Antonio López Sáenz li bendera Mazatlán, li tropîka Cancer hat dinê, ji ber vê yekê tê gotin ji ber ku di destpêka solsta havînê de, li nîvkada bakur, roj di komstêrka Kanserê de digihîje pileya xweya herî bilind, û tam li ser wê paralelê ye an xeta xeyalî.
Antonio López Sáenz li bendera Mazatlán, li tropîka Cancer hat dinê, ji ber vê yekê tê gotin ji ber ku di destpêka solsta havînê de, li nîvkada bakur, roj di komstêrka Kanserê de digihîje pileya xweya herî bilind, û tam li ser wê paralelê ye an xeta xeyalî.
Roj, xiyal û bender dê di damezrandina mirov û karê wî de diyarker be.
Portek deriyek e, an ji ketin û derketinê. Valîzek ku vedibe û dibe xêrhatinek an xatirxwestinek. Portek civînek e; xaniyek adetî ya xewn û rastiyan, ya serfirazî û têkçûnan, ya ken û rondikan.
Mirovên ji cûrbecûr netew û neteweyan diherikin bendergehek: gemîvan û gerok, serpêhatî û bazirgan, yên ku diçin û diçin ber rîtma teyran. Di vê qada şil de, keştiyên ji heft deryayan bi bazirganiyê barkirî ne. Gava ku em qala keştiyan dikin, em wêneyê keştiyên behrê û cixareyên wan ên mezin, keştiyên barhilgir û keştiyên gemiyê, vîncên mezin ên ji bo barkirin û barkirinê, bot, tor û amûrên masîvaniyê, û her weha dengê razdar û sosret ên sirenên wan vedibêjin.
Lê benderek di heman demê de mayînek, domdariyek e jî. Ew jiyana rojane ya masîvan, bazirgan, stevedores, meşên li ser rêwîtiyê û hilweşîna pêlan e; ya serşokên li peravê li benda zarokê / a ku bi kov û bergê xwe qesr û xeyalên demkî ava dike.
Van wêneyan hemî gerdûna wêneyî ya López Sáenz dagirtî ne. Çavkaniyên lîstika bejsbolê, meşa Yekşemê, bendên bajêr, serenade, banket, tazî mêr û jin, di dema siesta… û partî didome.
Hunermend demek borî, bi sêrbaziya firça xwe - cemidî - lê ecêb - nîgar dike. Wêneyên wî dişibihin deftera pirtûka Mazatlan a ku her û her çûye, ku karakter, bi razdarî, rûyên wan tune û hêj jî nasnameya xwe didomînin, bi saya çavê çavdêriya hunermend.
Ew portreyên duh, îro û her û her ne; ya jiyan û kêfa rojane, kêfa jîna wê.
López Sáenz cîhana xwe, cîhanek dostane, ku tê de şer, serxweş û fahîşe tune, diafirîne. Nivîskar dibe beşek ji nîgarê, qehremanê duyemîn ê ku şahidiya berê tazî dike, berê xwe dide bisîkleta xweya kevn, çi di tabloyê de diqewime.
López Sáenz bajarê xwe ji bendera Mazatlán, ku li Tropic of Cancer e, nivîsandiye, lê ew tropîk e ku roj xweş û dilovîn dibiriqe.
Tava rojê di nîgarên wî de, hişk û dijwar, tê parzûn kirin, di parzûnekê re derbas dibe, ew naşewite; karakterên wî bandora tîrbûnê nadin û em dibînin ku gelek ji wan di tîrêjên rojê de cil û bergên xwe li xwe kirine, bêhal in.
Paleta wî bi rengên nerm ên ku bi rastiyê re, bi tava şewata Mazatlán re nagirin pir dewlemend e, çima?
Ew nêrînek pir kesane ya pirsyarê ye. Ronahiyek min heye, ku ew ronahiya min bixwe ye, ku cîhana min ronî dike. Ew ronahiya Mazatlán e û ji hêla kesên ku lê dimînin ve tê nas kirin û wê baş dizanin. Di xebata xwe de ronahiyek mîna toza zîvîn an xweliya lime heye. Mala min bixwe spî ye, dîwar spî ne. Çu çarebûn tune.
Rexneya civakî di wêneyê wî de xuya nake, lêbelê ew kronîkaya malbatê ya heval û meriv û mirovên ji bajêr e. Ma hûn xwe demerek bajêr dihesibînin?
Ez nû navê "Kronîkvanê Grafîkî yê bajar û bendera Mazatlán" ê hatime kirin, û ez ji "Colegio de Sinaloa" yê me, ku di deh şaxên hewildana rewşenbîrî û zanistî de ji deh Sînolên navdar pêk tê.
Di kîjan nuqteyê de eleqeya we ya ji bo huner û wênesaziyê derket holê?
Zarokatiya min li peravê derbas bû. Li wir min bi hevalên xwe re lîst. Min hez dikir ku pêça ku ji pêlan şil û nerm bû, hîs bikim û bilîzim. Ew tevna min a yekem bû. Rojekê min darek hilda û dest bi kişandina silûeta zilamek kir. Çiqas kêfa ku ez dikarim bikim! Li peravê wî kevirên rengîn, şêlû, algî, perçeyên daran ên ku ji hêla hatin û çûyîna pêlan ve hatine polîkirin dît. Min dema xwe bi nîgarkêşandin û çêkirina fîgurên axê derbas kir. Gava ku ez mezin bûm min hewcedarî hîs kir ku ez xwe ber bi hunerê ve girêbidim, lê wê demê li Mazatlán-ê kes tunebû ku bikaribe pêşengiya pîşeya min bike; dêûbavên min fêr bûn lê kapasîteya wan a aborî tunebû ku min bişînin paytextê ku ez bixwînim û roj hat dema ku ez neçar bûm ku ji bo parastinê tevkariyê bikim. Bavê min gerînendeyê embarê, bi pîşeyê karmendê gumrikê bû, û bi keştiyên ku digihiştin bendergehê re têkilî danî. Wî biryar da ku divê ew li zozanên barkirinê bixebite. Min ji dibistana seretayî dest bi xebatê kir û ez her û her bi evîndarên keştiyên mezin ên ku di tepengên min de xuya dibin de ketim hezkirinê: "hezkirina ji qada ku hûn di zaroktiya xwe de lê çêbûne û lê jiyaye".
Di nîgarên we de karakter piçûk dibin, dirêj dibin, dişewitin, armanca wan çi ye?
Ji xeynî ku ez wênesaz im, ez peykersaz im jî, û wan ji min re vegotin ku ji ber vê yekê ez wê hejmar didim karakterên xwe. Armanca min tune. Ew vegotina min a kesane ye. Ez jî ciwan û avant-garde bûm, heya ku wext hat ku ez xwe bi hunerî destnîşan bikim û dema ku mirovan dest bi serlêdana karê min kir min ew vedît. Pêdivî ye ku karakterên min ne xwedan çav, dev, an diran bin da ku dîmena xwestin ragihînin. Tenê hebûna cildê dibêje: "Ez qeşeng im, qerf, xweş im." Ew realîteyek e, lê ew rastiyek e ku ji hêla min ve hatî veguheztin.
Di hivdeh saliya xwe de, López Sáenz çû bajarê Meksîko ji bo ku li Akademiya de San Carlos, ku wê demê, 1953, du blokan ji Qesra Neteweyî, li wir nîgar nîgar dixwîne. Ew beşa Master of Hunerên Plastîk û Dîroka Hunerê dixwîne. Ew li wir e, di beşa kevnar a bajêr de, ku hûn delaliya sûkên Meksîkî, efsûna reng, bîhn û çêjên wan ên taybetmendî vedibînin. Ew di şert û mercên aborî yên pir dijwar de dijî û bazirganiya nîgarvanek pir baş fêr dibe.
López Sáenz xebata xwe li Sinaloa, Nuevo León, Federal District, Jalisco û Morelos pêşkêş kir. Her wusa, wî li Washington, Detroit, Miami, Tampa, San Francisco, San Antonio, Chicago, Madrid, Lisbon, Zurich û Parîsê pêşangeh lê siwar kiriye. Ji 1978-an ve ew hunermendê taybetî yê Galeriya Estela Shapiro ye. Di 1995-an de nûnerê herî karê wî li Palacio de Bellas Artes hate pêşandan û sala borî jî ji Fona Neteweyî ya Çand û Hunerê bûrs hat xelat kirin.
Lola beltran
"Queenahbanûya Strana Meksîkî" li başûrê Mazatlán, li bajarê El Rosario ji dayik bû. Li ber dêra deverê bîrdariya wî, û li atriumê, di nîvê baxçeyan de, gora wî ye. Mala malbata Lola dikare were ziyaret kirin û portreyên ji serdemên cihêreng ên stranbêjê, her wiha trofe û hawîrdora ku ew lê mezin bûye, werin dîtin.
Çavkanî: Serişteyên Aeroméxico No. 15 Sinaloa / Bihar 2000
