"Zanibe ku li milê rastê yê Hindistanê giravek hebû bi navê California pir nêzîkê Bihişta Erdê." Sergayên Esplandián (Garci Rodríguez de Montalvo)
Cortés di nameya xweya çaremîn a Têkiliyê de ku rêwîtiya ku yek ji serleşkerên wî çûbû herêma Colima wiha nivîsî: "û wusa jî wî ji min re têkiliyek axayên parêzgeha Ciguatán anî, ya ku pir tê îdia kirin ku giraveke wê heye jin, bê mêr, û ku di hin deman de ew ji parzemîna mêran diçin ... û heke ew jinan çêbikin ew wan diparêzin û heke mêr wan ji şîrketa xwe bavêjin ... ev girav deh roj ji vê parêzgehê dûr e ... bi heman awayî ji min re jî bêje, dagîrker, ew ji hêla margarijan û zêr ve pir dewlemend e ”. (Bernal Díaz del Castillo, Dîroka dagirkirina Spanya Nû, weş. Porrúa, Meksîka, 1992.)
Zehf ne xeyal e, zanîna zihniyeta jin -herçend ku ya amazonên navborî ji ya ku pê zanîna gotinê pê ve derbas dibe- be jî, ku di nav deverên ku ji hêla jinên efsanewî ve hatine hilbijartin de ew der dûr, bi behra xwe, ku di wan de marl pir bûn, ji ber ku Amazon -heke ew hebin- bê guman dê dilxweş bibin ku xwe bi berhema paradoksî ya yek ji molusksên deryayên herî ne xweş xuya dikin, ên ku ji hêla xwezaya zana ve di nav de, ji bo ku bedbîniya xwe ya derveyî, bi yek ji diyariyên herî bedew telafî bike: margarijan. Bê guman ev "şervan" dê stû û milên xwe bi têl û têlên van ve girêbidin, bi fîra efsûnbazên ku dê di "seqet" a wan deynî efsanewî de pir bibin, a ku dê di dawiyê de encamek bi rastîyek spehî bihêle lê ji hêla Amazonan ve neyên nijandî.
Hernán Cortés, ku berê xwe dabû nîv sedsalî, û digel hin nexweşiyên xwe yên piçûk, her çend dibe ku ji hêla jiyana wî ya xeternak ve çêbûbe jî, bi du tiliyên destê wî yê çepê astengdar be û milê wî ji ber ketina xirab a hespê şikestî be, û yeka din di lingek xwe de ji ber ketina dîwarek li Kubayê, û wî jê xelas nebûbû hema ku bêsebiriya wî dixwest, lepek sivik hişt - encamek ku dikare were rastandin dema ku bermahiyên wî di çil sedsala paşîn de hatin dîtin Dêra Nexweşxaneya de Jesús-, dibe ku wî ji vê efsaneya xeyalşikestî guman kir, lê wî bê guman eleqeya xwe ji bo geşedana erdên ku wê demê digotin Deryaya Başûr, ya ku ji axên ku wî dagir kirî dirêj kir, ji bo ku armanc wî zû dest bi çêkirina keştiyên li perava Tehuantepec kir.
Di 1527-an de fîloyek piçûk a ku ji hêla Cortés ve hate fînanse kirin û xistin bin emrê Álvaro de Saavedra Cerón ji keştiya keşfê ya bêserûber derket û kete wê behra bêhempa, di rojên me de Okyanûsa Pasîfîkê -nav hinekî zêdegavkirî-, û ku, wek ku dihat zanîn, gihîşt Piştî demekê çû giravên Spice an Moluccas, li başûrê rojhilata Asyayê. Bi rastî, Cortés ne dixwest ku fetihên xwe li welatên nenas û dûr ên Asyayê berfireh bike, û hêj kêmtir jî ku bi Amazonên navborî re hevdîtinek pêk bîne; daxwaza wî ew bû ku peravên Deryaya Başûr nas bike, wekî ku hate gotin û verast bike, wek ku ji hêla hin kevneşopiyên xwecihî ve hatî diyar kirin, gelo li nêzê parzemînê giravên dewlemendiya mezin hene an na.
Her weha qewimî ku keştiyek xwediyê Cortés, û berpirsiyarê Fortún -u Ortuño- Jiménez, û karmendê wî mutinî bû, bi "Biscayans" ên din re rêkeftin ... gemî kir û çû giravek ku wî navê wî Santa Cruz bû, li wir wan got ku ew margarij bûn û ew ji hêla hindiyan ve mîna hovan dihat niştecîh kirin ", di xebata navborî de Bernal Díaz dinivîse - ku her çend tunebû, lê di her tiştî de bêguman bû - û piştî şerên mezin ew vegeriyan bendera Jalisco:" û piştî şerekî ku bû sedem mexdûrên mezin vegeriyan bendergeha Jalisco ... wan pejirand ku erd baş û niştecîh bû û di marlalan de dewlemend bû ”. Nuño de Guzmán ev rastî li ber çavan girt, "û ji bo ku bizanibin ka gelo margaristan hene, sermiyan û leşkerên ku wî şandî amade bûn ku vegerin ji ber ku wan nekarîn margariyan bibînin an tiştek din." (Nîşe: Bernal Díaz di eslê xwe de ev xêz kir.)
Mas Cortés - Bernal berdewam dike -, yê ku li Tehuantepec di holikek hate saz kirin û "ku merivek dil bû", û hay ji vedîtina Fortún Jiménez û mutteqîrên wî hebû, biryar da ku bi xwe here "Girava Mêrsal" ji bo kontrol nûçeya ku alaya Diego Becerra bi heft saxên seferberiyê re şandibû berê şandibû, û li wir koloniyek ava kir, û bi sê keştiyên arquebusiers û leşker tevlî bûn: San Lázaro, Santa Águeda û San Nicolás, çû ji keştiya keştiya Tehuantepec. Artêş ji dora sêsed û bîst zilam pêk dihat, di nav wan de bîst bi jinên xweyên mêrxas re, ku - her çend ev tenê spekulasyon e jî - li ser Amazonê tiştek bihîstibûn.
Piştî çend heftan siwarbûna -ji bo Cortés û hejmarek diyar a zilam wê siwar bibin-, piştra li Chametla, li peravên Sinaloa siwar bûn, ew gihîştin cihekî ku navê wî Santa Cruz bû, ji ber ku ew 3ê Gulanê bû (roja wê betlaneyê) ya! sal 1535. so wusa, li gorî Bernal: "ew ketin California, ku behrek e." Dîrokzanê xweş êdî nema behsa jinan dike, dibe ku ji ber ku ew, dibe ku westiyayî bin, li deverek qeraxa ecêb li benda mêrên xwe man ku dê bi marlûkan bikevin girtîgehên xwe da ku ji ber tunebûna wan dilê wan xweş bike. Lê her tişt ne hêsan bû: di demekê de Cortés neçar bû ku derkeve bejê û li gorî De Gómara: "wî li San Miguel kirî ... ku dikeve beşa Culhuacán, gelek sod û genim ... û beraz, gog û mî ..." ( Francisco de Gómara, Dîroka Giştî ya Hindistanê, cild 11, weş. Lberia, Barcelona, 1966.)
Ya rast li wir ew dibêje ku dema Cortés berdewam vedîtina cih û warên awarte, di nav wan de kevirên mezin ên ku, kevanek çêdikin, deriyê derya vekirî vedikin: "… li rojava zinarekî mezin heye ku, ji bejê, di dirêjiya behrê ... ya herî taybetî di derbarê vî zinarî de ev e ku beşek jê hatî qulkirin ... li serê wê ew kevanek an qurmek çêdike ... ew dişibe pira çem ji ber ku ew jî rê dide avên ", pir gengaz e ku kevan Ez ê navê "California" ji Cortés re pêşnîyar bikim: "vînek an qewareyek wilo ji hêla Latîn fornix ve tê gotin" (Miguel del Barco, Dîroka Xwezayî û Dîroka California ya Kevnar), "û ber bi perav an qefesa piçûk" ku hevalbendê gotina kevan e an "vault", dibe ku Cortés, ku dibe ku bixwaze ku Latînîya xwe fêr bibe li Salamanca dem bi dem, ji vî cîyê xweş re digot: "Cala Fornix" -an "kewê kemerê" -, gemiyên xwe veguherand "California" , xwendinên xweyên xortaniya romanan, ên wê demê pir populer bibîr tîne, "siwarî" digotin.
Kevneşopî her weha têkildar dike ku serkêşê behrê bang dike, ku dê zû navê wî hilgire, û hesasiyeta xwe - ya ku bê guman hebû - derya Bermejo nîşan dide: ev ji ber rengê, ku li hin rojavabûnên behrê digire, di navbera zêrîn û sor: di wan kêliyan de êdî ew deryaya şîn a kûr a mezin an jî rengîn e ku ronahiya rojê dide wê. Ji nişkê ve ew bûye deryayek zêrîn a ku piçek tûşî sifir e, li gorî navê xweş ê ku ji hêla dagirkeran ve hatî dayîn.
Berjewendên din ên mezin ên Mas Cortés hebûn: yek ji wan, dibe ku ya herî girîng, ji bilî vedîtina bejahî û deryayan, dê masîvaniya marl be û wî dev ji Deryaya Başûr berda da ku li rexê deryaya din, an jî ji devê wê kendava nêz, ku biçe Ew ê navê xwe lê bide -ku piştî sedsalan wê Kendava California-yê biguhezîne- da ku xwe di vê çalekiyê de, di behra Santa Cruz-ê de, û di pargîdaniyê de serfiraziyek mezin bide xwe. Wekî din, ew di nav dîmenên mezin re -ku li ku kêm baran dibare- geriya, ku ji cacti û oases darên xurmeyan û xalîçeyên bi gihayên şehîn pêk dihat, li dijî paşmaya çiyayên mezin, ji ya ku dîtibû, cuda ye. Dagirker tu carî wezîfeya xweya du qat ji bîr nake, ku ew dê zevî bide padîşahê xwe û giyanan bide Xwedayê wî, her çend di wê demê de di derbarê ya paşîn de hindik tişt tê zanîn jî, ji ber ku xwecihî bi zor negihîştî bûn, bi serpêhatiyan re xwedan ezmûnên ne xweş bûn -o dagirkeran- berê.
Di vê navberê de, Dona Juana de Zúñiga, li qesra xwe li Cuernavaca, ji nebûna dirêj a mêrê xwe xemgîn bû. Ji ber tiştê ku wî jê re nivîsand, li gorî Bernal ya ku nayê bandor kirin: pir bi delal, bi gotin û dua ku ew vegere rewşa xwe û marqilî bike ”. Di heman demê de do -a Juana ya ku dirêj dikişîne çû cem cîgirê don Antonio de Mendoza, "pir xweş û bi evîn" ji mêrê xwe xwest ku vegere. Li dû fermanên cîgir û daxwazên Dona Juana, ji Cortés re çare nemabû ku vegere û yekcar vegeriya Acapulco. Paşê, "gihîşt Cuernavaca, ku Marchioness lê bû, ku pê re gelek keyfxweş bû, û hemî cîran bi hatina wê dilxweş bûn", doña Juana bê guman dê diyariyek bedew ji Don Hernando bistîne, û ji hin margariyan ji çêlekan çêtir tiştek tune. dê ji bangê derxe, wê demê, "Girava Mêrsalan" -ku ew Karayîp û paşê, Girava Cerralvo- dişibîne-, ya ku dagirkerek bask kiribû, temaşe kir ku niştecîh û leşkerên wan xwe davêjin kûrahiyan ji behrê û bi xezîneya xwe derdikevin.
Lê ya ku li jor hatî nivîsandin guhertoya Bernal Díaz-a ku nayê gotin e. Vebijarkên din ên vedîtina "erdên ku pir berfireh û niştecîh xuya dikirin lê di okyanûsê de kûr bûn" hene. Mirovên Ortuño Jiménez, seferberiyê ku ji hêla Cortés ve hatî şandin, texmîn kirin ku ew giravek mezin e, dibe ku dewlemend be, ji ber ku li kêleka wê hin dilşewatên mêşên mircan hatin nas kirin. Ne endamên seferberiyê yên ku ji hêla dagirkeran ve hatine şandin, dibe ku ne Hernán Cortés bi xwe jî be, dê ne dewlemendiya mezin a van deryayan, ne tenê di pertalên dirêj-bendewar û ecêb, lê di cûrbecûr cûrbecûr a fauna behrê de fêhm bikin. Rêwîtiya wî ya li behrên navborî, ku di meha Gulanê de bû, dîmena mezin a hatin û çûyîna wehşan winda kir. Lêbelê, axên ku Cortés dagir kiribûn, mîna yên Cid, berî hespê wî û berî keştiyên wî "fireh" bûn.
