Heke hûn, xwendevan, di bin sih saliyê de ne, dê pir dijwar be, an jî hema hema ne gengaz be, ku hûn bifikirin ka çawa lîstikvan, lîstikvan û stranbêjên ku di 1930-an de bêyî mîkrofon li ser dikê pêşandanên xwe çêdikirin hebû.
I ez ne tenê behsa avahiyên şanoyî dikim ku ji hêla xwezayê ve akustikên wan bi tevahî ji bo dengê mirovan hatine lêkolîn kirin, lê qala qadên mezin ên ji bo fonksiyonên şanoyî hatine stendin, wekî tîrêj an stadyûm, eynî wekî lîstikvanan, ji bilî qelandina wan temaşevan, bêyî ku pêdivî bi tînek elektronîkî hebe, bi tevahî bi dengê xwe tije bûn. Ev pasteya hunermendan heya berî salên 1950-yî hebû û karên ku di forûmên Meksîko de dihatin temsîl kirin xemiland.
Yek sazgehek wusa, dibe ku ya yekem, Esanoya Esperanza Iris bû. Birastî, ji roja vekirina wê di 25ê Gulana 1918-an de, derket ku ew şanoya xwedan hiyerarşiya estetîk û civakî ya herî jorîn e ji yên ku wê demê li Mexico City bûn.
Esperanza Iris ji bermahiyên şanoyek din rabû: Xicoténcatl, ku bi tevahî hate hilweşandin da ku cîh ji bo avakirina Iris amade bimîne.
Xicoténcatl di navbera 1914 û 1915 de bi stêrkek xirab çêbû. Bi bilindkirina wê, ew hatibû destnîşan kirin ku hebûna wê were şert kirin; Piraniya dîwaran ji daran hatibûn çêkirin û kapasîte gihîştibû 1,500 temaşevanan, faktorên ku, nêzîkê wê bi Odeya Nûneran re zêde kir, bû sedem ku ew organa koletiyê biryarê bide: "if .ger were dîtin ku deng têne hilberandin ji bo lidarxistina danişînên pêşîn û karê her dezgehek wê aciz e, di demên ku karê Odeyê xera dibe de destûrnameyek ji bo fonksiyon û provan nayê dayîn.
Ji ber vê yekê, Xicoténcatl pêş neket. Piştra, xanima Esperanza Iris cîh kirîn. Avahî bi tevahî hate hilweşandin û Theateranoya Esperanza Iris a nû ji binî ve hate çêkirin. Kevirê yekem di 15ê Gulana 1917-an de hate danîn û kar ji hêla mîmar Federico Mariscal û Ignacio Capetillo Servín ve hatin birêve birin.
Di vê navberê de, Doña Esperanza bi gerên xwe yên li derveyî welat berdewam kir. Ew di 15 saliya xwe de bi rêveberê Midûrê Teatro, Kubayê Miguel Gutiérrez re, dema ku ew bi şirketa xwişkên Moriones re dixebitî, zewicî bû. Dema ku ji gera xweya yekem a Spanyayê vegeriya, wê Theateranoya aldeal kirî, jinebî bû, û barît Juan Palmer ji nû ve zewicand.
Esperanza Iris ji ber rêvebiriya xwe ya çewt, Idedeal winda kir, û nîşanên sekinandina bêhempa nîşan da, wê dest bi avakirina şanoya ku dê şûna Xicoténcatl bike kir. Avahî bi pêşveçûnên herî mezin ên teknolojîk ên vê gavê hate ramandin û ew jî bi rengek hate sêwirandin ku, piştî pêşandana şevê ya paşîn, mobîlya lunetarium hate rakirin û cîh hate veguheztin kabareya Milevên Las Mil û Una.
Demokrat, bi navê xwe "Rojnameya belaş ya sibehê", behsa vekirina Tiyatroyê dike ku di 25ê Gulana 1918 de pêk hat: "Vê pêşandana Theateranoya Esperanza Iris pêkhatina xewna hunermendek Meksîkî bû ku ne tenê welatê wî, lê li welatên dûr, ji bo taca xwe ya divet bedew û dilşewatkar gulên nû yên serfiraziyê bi dest xwe xist ... Di heşt û pêncî hûrdeman de em ji kursiyê xwe rabûn, guhdariya notên şervaniyê yên Sirûda Neteweyî, ya ku di hatina Birêz Serokê Komarê, Don Venustiano Carranza ... Fewitî, Esperanza Iris nerm korîdora navendî ya odê derbas kir û, derket ser sehnê, perên perdeyî yên qeşeng ên perdeyê vekir, ku di nav salvoya tifaqek yekgirtî ya mezin de, kom dîtin karkeran, ku ji hêla endezyar Federico Mariscal ve tê temsîl kirin, heyraniya xwe pêşkêşî divetteyek hemwelatî kirin ... Diyar bû ku bar kir, Esperanza Iris Di Hûn ji bo temamkirina xwesteka wî ya birûmet, ji bo raya giştî ya Meksîkî bêjeyên dilşewatî bilêv dikin û ji serokwezîr re hem ji bo diyariyên wî hem jî ji bo rûmeta amadebûna wî spasdariya xweya rêzdar radigihînin ...
Hema hema bi hêstirên ku çavên wê dagirtî bûn, hunermendê nerm bi hembêzek ji dil hevrêya xwe di têkoşînên hunerî de, Josefina Peral, û bi bilindkirina hevalbendî ji hevkarên xwe Juan Palmer û maestro Mario Sánchez re bi dawî kir ... Dê ne gengaz be ku navên kesayetiyan were dayîn siyasî û civakî ya ku beşdarî vekirina kolisyumê bedew bû ... Em vê nota nûçegihan bi germtirîn pîrozbahiyên xwe ji diveta xwe re, ji bo wê serfiraziya wê ya gihîştî û krîstalî girtî ...
Ji vê gavê şûnda, di navbera katedrala operetayê "(Iris) û" katedrala tandas "(kovarên Principal) de pêşbaziyek hêja çêbû. Li ser sehneyekê, Iris, Palmer, Zuffoli û heta Pertini, Titta Schippa, Hipólito Lázaro û Enrico Caruso; li yê din, María Conesa, Lupe Rivas Cacho, Celia Montalván, Cuatezón Beristáin, Polo Ortín û "Panzón" Roberto Soto.
What li ser stran û stranên ku temaşevanan li deverek an li cîhek din nizm kirin çi bêjin: Fru-frú del travarán, Nymph Divine, Duo sîwan, ez duck im û hûn ling in; Xwezî yê ku xaniyê wî û yên din jî li ber e, li pêş: Serleşkerê minê hêja, Ana, Pirtûka spî, El morrongo. Lêbelê, dem dê bibe sedem ku stêrkên antipodean ji yekê zêdetir bi hev re bicivin, wek ku di demsala Çiriya Paşîn 1937 de, li reanoya Abreu, ku oryeva Rûmetê ya mezin, di nav yên din de, hate pêşkêş kirin.
Ianoya Iris bar kir. Di navbera 1918 û 1940-an de, bêdawîbûnek hunermendan di qonaxa xwe de, hemî mezinbûna yekem, dorpêç kirin. Dikare were gotin ku di vê qonaxa dîrokê de du kêliyên şerên paş-navneteweyî hene ku dê hêmanên girîng bide Meksîkayê da ku bibe neteweyek nûjen.
Ji ber vê yekê, digel pêşandanên bi şêwazê Ewropî - yên wekî opera, komedî û opereta - xebatên çêkirina rexne an mezinkirina neteweperest a meksîkî, di pir rewşan de sivik hatin pêşandan. Ev kovarên muzîkê ne ku di pêşerojê de dê bibin "cûreyên" ku ji bo radyo, sînematograf û heta îro jî, wekî şematîkên hin bernameyên televîzyonê têne bikar anîn. Ji ber vê rewşê, karakterên navendî, celebên gelêrî û kontekstên ku nîqaş li wan têne pêşve xistin, dê bi salan ji nû ve werin şîrove kirin.
Ji aliyek din ve, zarzuela celebek e ku ji arîstokrasiyê re çêbûye, lê ji hêla mirovan ve tê pejirandin û dibe vegotina stran, reqs û dramayên gelêrî yên spanî. Bi vî rengî pêşandanek ku mijara wê mîtolojiya Grek bû (di nîvê sedsala 18-an de) dê veguherîne qonaxek herêmîparêz (ji sedsala 19-an). Li Buenos Aires, zarzuela bû porteño sainete, li Kubayê, di kovara muzîkê ya Creole an ji bufoyên Havana de û li welatê me, di zarzuela Meksîkî de ku dê paşê di kovara mûzîkê û cûreyan de derkeve.
Bi rastî, zarzuela spanî ya bêhempa La verbena de la Paloma di wan salan de li Madrîdê partiyek temsîl dike, û heke xiyal dest bi xebitandinê bike, ne dijwar e ku meriv encam bide ku di dema pêşandana wê ya 17ê Sibata 1894 de, bê guman ne Ger sînorên dîmenî neyên navbeynkarî dê gengaz bûya ku cihêker li ku temaşevan û li ku lîstikvan bûn ji hev cihê bikira. So ji ber vê yekê ew bi zarzuela Meksîkî û bi kovara muzîkê re qewimî. Wî têkiliyek wusa bi meclîsên Mexico City-ê re hebû ku ew hate bikar anîn û manîpule kirin ku rêberiya herikên ramanê yên bi salan rêve bibe. bîst. Her heftî yekê nû bi muzîkek cûda hate pêşandan: neteweperwer, "bataclanesca", bi awayê pêşandanên Parîs - bi hemî lingên xwe li hewa; -Hey, Celia Montalván a min! -, "Psicalíptica" -bi ya herî baş a albûr û kêşan û bêyî leperadasên lîse-, an jî çîrokên evînê yên ku bi romantîzma Agustín Lara û Guty Cárdenas ve di Theateranoya Politeama ya windabûyî de diqedin. Ev pêşangeha populer di hemî pîvanên xwe de dê bibe materyalê xav ji bo zayîna radyoya bazirganî û ji bo gavên pêşîn ên sînemakarê neteweyî.
Avahiya nimînendeyên radyo, şano, sînematografî û televîzyonê deyndarê kesayetiyên wekî Esperanza Iris, Virginia Fábregas, María Conesa, Lupe Rivas Cacho, Cuatezón Beristáin, Muro Soto Rangel, Roberto "Panzón" Soto, Mario Esteves, Manolo Noriega , Vîktor Torres, Alberto Catalá û gelek lîstikvan û lîstikvanên ku çûn dibistanê. Ew çavkaniya dilxweşiyek rastîn e ku îro jî di cîhana şanoyê de kesayetiyên ku dixwazin zarzuelas û pêşandanên din ên vê dîwanê, bi şêwaza kevnar li dar bixin hene û ew xwe dispêrin rizgarkirina nav û nirxên kesayetiyên ku mohra xwe li dîroka Muzîk û hunerên pêşandanê yên Meksîkî. Spas ji bo Eran Eory û spas mamoste Enrique Alonso!
Kanî: Meksîka di Wext Hejmar 23. Adar-Avrêl 1998
Antonio Zedillo Castillo
