Dr. Adolfo Schmidtlein di Bavaria de di 1836 de hate dinê. Bê guman evîna wî ji bo piyano alîkariya têkiliya wî û Gertrudis García Teruel kir, yê ku wî di 1869 de zewicand, ji ber ku ew her du bi hev re çar destan lîstin.
Di 6 salên ku ew li Puebla diman de çar zarokên wan çêbûn û dûv re derbasî bajarê Mexico City bûn.
Di 1892 de doktor bi tena serê xwe çû Almanya, da ku bavê xwe careke din bibîne û venegere. Wê salê ew li wir ji ber nexweşiyek nefesê mir.
Adolfo Schmidtlein, di sala 1865-an de, ji Fransa derbasî Veracruz, li ser derbasbûna xweya translantikê, rastiyek balkêş vedibêje: "Heyran e ka çend kes civaka me di gemiyê de çêdikin, bêyî ku hesabê wê alayê bikin, ku diçe çarenûsa xwe li Meksîko, karkir, endezyar, esnaf, hetanî Italiantalîyekî ku dê li Meksîko pitikek kurmişî bide nasandin; gotina hemîyan ev e ku ger themparatorî berdewam be, wê hingê em ê bibin kesek ". (Bi rastî, doktorê me ne ji hêla baweriyên xwe yên siyasî ve, lê ji bo lêgerîna bextê pîşeyî û aborî hat Meksîko).
Lêhûrbûna Klûba Germenî ya Veracruz bû, empmparatoriya tevahî ya Maximiliano: “Otêlbaz ji Alsasê bû. Germenên ku li Veracruz-ê pir in û karsaziyên wan ên baş jî hene, bi pirtûkxane û bîlardo piştgiriyê didin xaniyek tevahî, dîtinek kovar a Germenî li wir, gazebosên li baxçe û hwd impression ecêbek ecêb e… şevek meya xweş derbas kir; Em neçar man ku pir li ser welêt biaxivin, stranên almanî hatin gotin, bîraya fransî hate pêşkêş kirin û derengê şevê em ji hev veqetiyan.
Li wê benderê, nivîskarê me yê epistolary lêpirsînek meydanî li ser taya zer kir, ku her havîn, nemaze ji derve, gelek kes dikuje. Otopsiyên bêhejmar ji bo serbilindiya leşkerî rapor pêk anîn û amade kirin. Ji veguhastina wî bo Puebla, ev çîrok berbiçav e: “Rêwîtiya li deryaya Meksîkî serpêhatiyek tijî astengî pêk tîne. Erebe vagonên giran in ku di nav wan deverek piçûk heye ku neh kes pir teng dagirtî ne. Ger pencere werin vekirin, toz we dikuje; heke ew nêz bibin, germahî. Li ber selekek ji vana, 14 heya 16 mehîn têne girêdan, ku bi gopalek rêwîtiyek pir giran kevir radizin, bêyî ku ji kesên hundur re rehm û dilovanî hebe. Du rahêner hene: yek ji wan bi qamçiyek dirêj li ser melikên belengaz û berxwedêr ên ku nayê berdan lêdide; yê din keviran davêje milan, cûreyê ji tûrikê ku wî tenê ji bo wê armancê aniye; her û her ew derdikeve û molek nêzê xwe diqulipîne û dîsa li ser ciyê xwe hildiweşe, dema ku qayiş li gopalekê berdewam dike. Mûle her du-sê demjimêran têne guhertin, ne ji ber ku her du-sê demjimêran yek digihîje bajarek an cîhek rûnişkandî, lê bi gelemperî du holik li wir ji hêla pargîdaniyek Englishngilîzî ve têne danîn, ku ew e ku hemî nameyan rêve dike. Di dema guherîna milan de, wekî li malê "Thurn û Taksî", li van qereqolan mirov dikare avê, pûlikê, fêkiyan peyda bike, û her çend herduyên yekem tirsnak in, ew ji bo nûkirina gerîdeyê germ û tozdar in ".
Li paytexta Puebla, doktorê leşkerî Schmidtlein xwediyê hin peywirên pir ne xweş bû. "Partiya Juarez ji du hêmanan pêk tê: kesên ku ji bo qenaeta siyasî li dijî perehînşah şer dikin, û rêzek diz û dizên pîs ên ku diz û talan dikin, di bin mertalê evîna welat de, her tiştê ku ew di riya xwe de dibînin . Li dijî vê paşîn tedbîrên radîkal têne girtin, hefteyek derbas nabe ku gelek gerîla li hewşa baregehê nayên gulebaran kirin. Prosedûra tirsnak. Ew zilam li ber dîwar datînin; neh leşker dema ku emrê distînin bi mesafeyek ji deh gavî diteqînin, û doktorê serfermandar divê here ku yê darvekirî mirî ye an na. Tiştek pir bi bandor e ku meriv yek hûrdem berî mirov sax bibîne û ya din jî mirî! " Zimanê bijîşk di awayê ramîna wî de me cîwar dike. Ew emperyalîst bû û pir ji Meksîkiyan hez nedikir. "Meksîk tenê dikare ji hêla textê ku bi bayonetan ve tê piştgirîkirin bikeve rewşek baş. Lazîtî û bêşermiya millet hewceyê destekî hesinî ye ku girse bide jiyîn.
"Meksîkî navûdengê zalim û tirsonek in. Berî her tiştî, ew lîstikek pir populer e ku di tu betlaneyê de kêm nabe. Di bin çepikên gelemperî de, ji xort û pîran, dîkek zindî bi lingên bi serê xwe ve daleqandî ye, li bilindahiyek wusa ku siwarek ji binî ve dikişe tam digihîje ku bikaribe stûyê dîk bi destên xwe bigire. Lîstik ev e: 10-20 siwarên yek, li pey hev, di bin dîk de gilover dikin û perên wê dikişînin; Heywan ji ber vê yekê xezeb dibe, û çiqas hêrs dibe, temaşevan bêtir çepikan didin; dema ku ew têra îşkence kirin, meriv pêş de diçe û stûyê dîk zivirî. "
Dr. Schmidtlein bi dêûbavên xwe re, di derheqê daxwazên xweyên profesyonel de pir dilpak bû: "Naha ez ji çend malbatên yekem re bijîşk im (ji Puebla) û xerîdariya min ji rojekê ve ji ya din zêde dibe, ji ber vê yekê ez bi biryar im, ger Mijar bi vî rengî dimîne, ku bibe bijîşkek leşkerî tenê heya ku ez piştrast im ez dikarim wekî bijîşkek sivîl bijîm… Asta bijîşkê leşkerî bû ku ez dikarim bêyî drav rêwîtiyê bikim ”.
Hilkişîn û hilkişînên siyasî xema wan nebû: "Li vir em pir bi bêdengî jiyana xwe didomînin, û ji bo xwe ez bi xwîna sar dibînim ka çi li dora min diqewime, heke tevahî hilweşe, ew ê ji bin axê bijîşkê leşkerî derkeve, feniksa bijîşkên Germenî, ku dibe ku dê di her warî de wêdetir biçin, ji bilî ku ew bi unîforma berdewam bike. "Emperyalîstan bi xwe êdî bi aramiya Empiremparatoriyê bawer nakin; saeta şer û anarşî ji bo welatê xizan dîsa dest pê dike. Ez bi aramî her tiştî dibînim û ya ku çêtirîn çêdikim baş dikim. Xerîdariya min ew qas zêde bûye ku êdî ne mimkûn e ku ez peyatî ji wan re xizmet bikim û min berê jî ferman daye ku ew li Meksîko ji min re erebe û hespan bikirin. "
Berfanbara 1866-an, emperyalîzma Schmidtlein kêm bûbû: “Themparatorî ber bi oxira mixabiniyê ve diçe; Frensî û Avusturî xwe amade dikin ku biçin, ehînşahê ku ji rewşa welêt fam nake an naxwaze fam bike, hîna jî îstifayê nafikire û li vir e li Puebla nêçîrê lepikan dike an jî bi bîlardo dilîze. Wextê ku ew dikaribû bi rengek xwerû îstifa bike qediya, û ji ber vê yekê ew ê neçar bimîne ku ji welatê ku di rewşek wêrantir de maye ji dema ku wî ew xwedî kir.
"Ji bo ku mirovan ji artêşê emperyal re bigirin, şoreşên bi zorê têne provakasyon kirin û hindî belengaz têne girtin û bi têlên 30-40 kesan ve têne girêdan, mîna keriyek ajalan dibin baregehan. Ne ji bo her rojê bêyî ku derfetek hebe ku bibe şahidê vê dîmena nefret. With bi alayek wusa, partiya kevneperest plan dike ku bi ser bikeve! Diyar e ku di yekem firsendê de hindî girtîyên belengaz ji wan direvin. "
Di vê berhevoka nameyên Adolfo Schmidtlein de gelek agahdariya malbatê heye ku tenê di wê demê de, ji kesên têkildar re eleqedar dibû: hevdîdarbûn, gotegot, neheqiyên navxweyî, têgihiştin. Lê di heman demê de gelek nûçeyên wî hene ku eleqeya wî heya îro diparêzin: ku dawetên olî bi gelemperî serê sibê, di 4 an serê sibehê de dihatin pîroz kirin; ku li Puebla tenê du xwarin, di 10 sibehê û 6 danê nîvro de hatin bikar anîn; ku li vir heya şêstên sedsala borî, di Sersalê de tenê dîmenên ji dayikbûnê hatin danîn û ku di salên heftêyan de dar û diyariyan, ji ber bandora Ewropî, dest bi karanînê kirin; Çi be jî, bilêtên lotika Havana li vir hatin firotin, ku, bi gotinê, nivîskarê me pir jê hez dikir.
Sarbûna wî ya Germenî ji Latinas hin hejandî werdigire: “Xatûnên malê ji cara yekem de, ku ji bo Ewropî di destpêkê de tiştek ecêb e, mîna cixare kişandina xatûnan timûtim destê we dihejîne. Bi rastî pir meraqdar xuya dike dema ku, ew bi cazîbeyî cilên spî an reş li xwe dikin, cixareya xwe ji bêrîka xwe derdixin, bi tiliyên xwe dixin, ji cîran agir dixwazin û dû re jîrbûnek mezin hêdî hêdî dûman di pozê wan re derbas dikin. "
Lêbelê, pizîşk ji mala xezûrê xweyê pêşerojê qet nerehet bû: "a hefteyê du şevan li mala Teruels, ku ez pir xweş û bi tahmek rastîn pêşwazî lê dikim, ez li ser kursiyên rehet ên Amerîkî rûdinim û cixareyên Teruelê pîr dikişînim … ”
Jiyana rojane ya li Puebla, ji hêla Schmidtlein ve hatî vegotin: "Hejmara mezin a siwarên ku cil û bergên gelerî yên Meksîkî li xwe dikin balkêş e: kumê mezin ê bi devê zêr, çakêtê tarî yê kurt, pantikên suede û li ser wê çermên ajalan; sporên mezin li pêlavên çermî yên zer; li ser zînayê lasso neçar û hesp bi xwe di pêçandî de, û di nav kolanan de bi vî rengî digere ku polîsek Bayern ê protesto kir. Bandorek xerîb ji hêla pakêt û ajelên pêşîn ve ku ji hêla malbatên Hindiyan ve bi rûyên gemarî, laşên bedew û masûlkeyên hesinî hatine anîn, li me tê çêkirin. Ku li kolanan niştecihên piçûk ên zendên wan hevûdu leq dikin, bandora ku ew ji xwezayîbûna xwe re didin balkêş e, ew cilên xweyên herî sade bêyî mutewazî nîşan didin û xuya dike ku ew hesabên terzî nizanin!
"Ka em ji bilî aliyên navborî yên kolanan, barhilgirên avê yên taybetmendiya Meksîko, firoşyarên fêkiyan, dîndaran bi hemî rengan kincên mîna bijîşkê Berberê Sevîlayê, xanimên bi perdeyên xwe û pirtûka duayê, leşkerên Avusturya û Fransî; ji ber vê yekê hûn wêneyek xweşik ya xweşik peyda dikin ”.
Tevî ku bi Meksîkî re zewicîbe jî, ev bijîşkê Alman bandora çêtirîn a gelê me nedîtiye. "Ez difikirim ku bajarek qelstir be, ew çend rojên wê ji bo betlaneyên olî hene. Roja Fridayniya borî me roja Marîa Dolores pîroz kir; Piraniya malbatan gorîgehek piçûk saz dikin ku ew bi porte, ronahî û kulîlkan xemilandin. Di xaniyên herî dewlemend de girseyek ji hêla mirovên ku têkiliya wan bi Dêrê re tune re tê gotin, û vê şevê malbat ji xaniyek diçin xaniyek din ku bi gorîgehên xwe re heyran bimînin; muzîk û gelek ronahî li her deverê ne da ku çêjek axî bidin vê dilsoziya nûjen, wekî ku di demên kevnare de li Efesê dihat kirin. Soda ananas tê serve kirin, ku bi ya min ji hemî tiştê çêtirîn e. " Jixwe em dizanin ku navûdengê meya telurîkî ne tiştek nû ye: “Dengê şanoyê dema ku şoka yekem a erdhejê hate hîs kirin ez ê di rojên jiyana xwe de wê ji bîr nekim. Di rastiyê de, tiştek çênebû, û wekî her dem di wan bûyeran de ew ji erdhejê bixwe jî acizbûn û nexweşî bû; li gorî adetek diyar a Meksîkî, jin ketin çokan û dest bi dua kirina rosary kirin. "
Schmidtlein, hem li Puebla û hem jî li Meksîko bû civakek bilind. Li vî bajarî ew serokê Klûba Alman bû, bi balyoz ve girêdayî bû. “Çend roj berê wezîrê me Count Enzenberg zewicî û bi xatirê xaltîka wî; ew 66 salî ye û ew 32 ye; ev ji bo axaftinan gelek materyal hilberandiye. Zewacê bi destûra pêşîn a Papa, li chapelê mala Sermiyanê Meksîkayê pêk hat. Li gorî adetê di 6 sibehê de bû; tenê Komên Dîplomasî û Mîrza Félix Semeleder û serverek hatin vexwendin. Pomp û unîformayên dêrê kêm nebûn. "
Tevî karakterê xwe yê Teutonic, wî xwediyê hestek mîzahî bû. Wî li ser ofîsa xwe got: “Plakayek tûncê ya bi navê min bêbextan dikişîne nav xefikê. Li odeya yekem ew li bendê ne, di ya duyemîn de jî têne qetilkirin. "
Freud diyar dike ku dema ku mirovek bi hestyarî hin hestên xwe dervî dorpêçê dike, ya rast berevajî wê bi îhtîmaleke mezin wê di bin hişê wî de serdest be.
Schmidtlein, bi nameyên cûrbecûr got: ”… Ez ne zewicandî me, ne ez zewicî me, ne jî jinebiyek im, ez kêfxweş im ku ez têra xwe bi tenê debara xwe dikim û ez naxwazim bi perê jinek dewlemend bijîm.
"Ji ber ku wusa dixuye ku we nûçeya zewaca min bi nerehetî dixwîne, ez dîsa ji we re piştrast dikim ku ez nezewicandî me, her çend hemî heval, û ez bi xwe jî, fam dikim ku dawetek dê mişteriya min pir xweş bike ..."
Ya rast ev e ku, jixwe bi Gertrudis re zewicandî, xezûrê García Teruel xaniyek li Puebla da wan û paşê wan li Meksîko yek kirî, da ku bibin cîran.
