George Francis Lyon, gerokê ku nuha me eleqedar dike, ji hêla pargîdaniyên madenê yên îngîlîzî Real del Monte û Bolaños ve hat wezîfedarkirin ku geşteke xebat û lêkolînê bike welatê me.
Lyon di 8-ê Çile 1826-an de ji Englandngilistanê derket û di 10-ê Adarê de hate Tampico. Rêya ku hatibû plankirin ji Puerto Jaibo bû San Luis Potosí, Zacatecas, Guadalajara, Valladolid (Morelia), Mexico City, dewleta niha ya Hidalgo, Jalapa û di dawiyê de Veracruz, bendera ku ew di 4-ê Kanûnê de, heman salê, dest pê kir. Piştî ku di New York re derbas bû, keştî xera bû û Lyon karî tenê çend tiştan xilas bike, di nav vê rojnameyê de jî; di dawiyê de gihîşte Englandngilîztan û di 1828 de weşand.
XWE AND AD XERAB
Li gorî dema xwe, Lyon xwediyê nêrînên civakî yên pir Englishngilîzî û pir hemdem e; hin ji wan di navbera acizker û pêkenok de ne: “Dema ku destûr tê dayîn ku jin di civakê de cihê xweyê guncan bigirin; dema ku keç li kolanan, an bi kesên qirêj ên ku wekî pijandan tevdigerin re tê asteng kirin; û dema ku karanîna korsan, (!) û serşok bêne destnîşankirin, û cixare ji zayenda lawaz re qedexe be, dê reftara mêran ji binî ve biguheze. "
"Di nav avahiyên gelemperî yên mezin de (ya San Luis Potosí) yek pir saxlem heye ku jinên serhildêr (bav û mêrên çavnebar ên ku ji îmtiyaza girtina keç û jinên xwe keyfxweş dibin!) Qefilîne!" Dêra pê ve girêdayî, ev parêzvanê avahiya fezîletê pir tarî û tarî ye. "
Bê guman, Creoles ne bijareya wî bûn: “Dê pir dijwar be, heta li vî welatê letarjîk ya gerdûnî jî, dîtina komek mirovan a ji xêncî Pánuco, ya ku bi piranî Kreol in, bêhêvîtir, bêkar û xewntir. Dorpêçkirî bi erdek ku çandiniya çêtirîn çêdibe, û di çemek de ku masiyên çêtirîn dagirtî de dijîn, ew bi zor sebzeyek, û kêm caran ji bilî toşikên gûzê xwarinek din heye, û carinan jî piçek hejik. Wusa dixuye ku siesta nîv rojî dom dike, û hetta axaftin jî ji bo vî nijada tembel hewlek e. "
RINNN PTROVDAR
Çend gotinên ji Lyon-ê nîşan didin ku gelê me pir baş tevdigere an jî Englishngilîzî pir xirab tevdigere: “Ez digel mêvandarên xwe û jinên wan re çûm şanoyê (li Guadalajara), ya ku min pir jê hez kir. Ew bi rêkûpêk hatibû xemilandin û xemilandin, û sindoq ji hêla xatûnên ku li şûna wan frensa Fransa û Englandngîlîztan li xwe kiribûn ve hatibûn dagirkirin; ji ber vê yekê, ne ji ber ku her kes cixare dikişand, û ji bo bêdengî û tevgera baş a çîna jêrîn a temaşevanan, ez dikarim hema xeyal bikim ku xwe li Englandngilîztan bibînim. "
"Sêzdeh hezar dolar li ser vê festîvalê li ser roket û pêşandan hate xerckirin, dema ku bergek wêrankirî, bataryayên hilweşiyayî, avahiyên giştî yên neverastkirî, û leşkerên bêpere qala hejariya dewletê dikir. Lê mirovên qenc ên Vera Cruz, û bi rastî hemî Meksîkî, nemaze evînên nîşanî; û divê ez mikur bêjim ku ew qelebalixa herî birêkûpêk û baş in ku min bi vî rengî minasebetê dîtiye. "
Her çend Lyon bi rêzgirtinê ji Meksîkên xwecihî re sivikatiyê tîne ziman ("ev mirovên belengaz nijadek sade û hetta xedar in, û bi piranî jî nebaş çêbûne, ku bêedebiya wan bi adeta ku bi tiliyên xwe ve diçin zêde dibe") ), di heman demê de nasnameyên ku divê werin diyar kirin jî hene: "Hindî pêlîstokên piçûk û selikên ku bi jêhatîbûnek mezin hatine çêkirin, ji bo firotanê tînin û şewatanên komirê, dema ku li benda xerîdarên xwe disekinin, kêfa wan tê ku li ser bazirganiyê reqemên çûk û heywanên din çêdikin. Hûn çi difroşin. Zelaliya çîna herî nizm a Meksîkayê bi rastî awarte ye. Leperos (sic) şekilên xweş, sabûn, mû, navoka hin daran, dar, hestî û materyalên din çêdikin. "
"Dilsoziya gotina molîtasên Meksîkî heya roja îro nayê; û bi pir hindik îstîsna, ew li ber ceribandina serhildanên vê dawîyê sekinî. Ez îtîraf dikim ku ji nav hemî xwecihên Meksîko, mêrxas bijareyên min in. Min her gav wan baldar, pir birêz, alîkar, dilşewat û bi tevahî dilpak dît; û rewşa wan di vî warî ya paşîn de çêtir dikare were zanîn ku mirov pêzanîn ku bi hezaran û heta bi mîlyonan dolar timûtim ji wan re hatiye spartin, û ku wan di gelek caran de, bi metirsiya canê xwe, li dijî wan çeteyên dizan parastin … Di lîsteya civakî de yên paşîn Hindistanên belengaz, nijadek nermik, dilreş û rezîl in, ku bi dilovanî karibin hînkirinên çêtirîn bistînin. "
Pir balkêş e ku mirov bibîne ku ya ku Lyon di 1826 de dîtiye hîn jî di 1986-an de derbasdar e: "Huichols di rastiyê de tenê mirovên ku hîn jî bi tevahî ji yên dora xwe cuda dijîn, zimanê xwe diparêzin." û bi xîret li hemberê hemî hewildanên dagirkeran li berxwe dide. "
MIRINA ZAROK
Avabûna olî ya cihêreng ku Lyon wî li ser hin adetên bajarê me meraq dikir. Wisa bû di merasîma cenazeyê zarokek de, ku heya îro li gelek deverên gundewarê Meksîko mîna "partiyan" berdewam dike: "Gava ku ez bi şev li muzîkê guhdarî dikim (li Tula, Tamps.) Min qelebalixek bi jinek ciwan re dît jinikê li ser serê xwe zarokek mirî ya piçûk hilgirt, bi kaxezên rengîn ên ku bi rengek tunek hatibûn rêzkirin li xwe kir, û bi destmalek spî ve li tabloyekê girêda. Li dora laş wan geşek kulîlkan danîbû; rû hat kifş kirin û destên piçûk bi hev ve hatin girêdan, wekî di duayê de. Kemançeyek û zilamek ku li gîtarê dixist komê heya deriyê dêrê; û dayik çend hûrdeman ketibû hundur, ew dîsa bi zarokê xwe re xuya bû û ew bi hevalên xwe re çûn goristanê. Bavê lawik bi zilamekî din re li pey wan çû, yê ku bi meşaleyek darîn a ku ji bo avêtina rokêtên destan alîkariya wî dikir, ya ku wî qefleyek mezin kir bin milê xwe. Merasim hemî dilşadî û dilşadî bû, ji ber ku hemî zarokên ku ciwan dimirin gerek e ku ji purgatoriyê birevin û tavilê bibin "melekên piçûk". Min agahdar kir ku li dû veşartinê fandango were şopandin, wekî nîşana kêfxweşiya ku pitik ji vê cîhanê hatiye stendin. "
Di nav neyartiya xwe ya ji Katolîkparêziyê de, ew îstîsnayek dike: “Fîrayên belengaz ên Guadalupe nijadek pir stoîk e, û ez bawer dikim ku divê ew ne wek keriyê mirovên tembel ên ku li Meksîkayê bêyî kêrhatî li ser gel têr dikin, werin dabeş kirin. Ew bi rastî di hemî belengaziya ku sonda wan diyar dike de dijîn, û tevahiya jiyana wan ji êşên dildar re veqetandî ye. Tiştek wan a kesane tune ji xilaf kincê nermikî yê gewr yê qeşeng, ku heya ku neyête guhertin, û ku bêhna pîroziyê stendiye, paşê bi bîst-sê dolaran tê firotin da ku ji hin kesan re bibe cilûbergê mor dilsoz, ku texmîn dike ku ew dikare bi pêça wusa pîroz bi dizî here ezmên. "
DANSA GUAJOLOTE
Ez ê ecêbmayî bim ku adeta jêrîn hîn jî were parastin, ku wan fikirîn - wek ku min kiriye - reqasên Chalma: Li Guadalajara "em demekê li cem chapel San Gonzalo de Amarante, ku bi navê El Bailando çêtir tê zanîn sekinî. Li vir ez têra xwe bextewar bûm ku min dît ku sê pîrekên bilez dua dikin, û di heman demê de pir bi ciddî li ber sûretê pîroz, ku ji ber dermanên xweyên mûcîze "serma û tayê" tê pîroz kirin, dans dikin. Van kesayetên giran û bi rûmet, ku ji her porekê bi tûjî dilşikestî bûn, reqsa ku li welatê Guajolote an reqsa Tirkiyeyê baş tê zanîn, ji ber ku di xêr û rûmet de dişibihîne hevpariya hezkirina ku van çivîkên bi heybet dikin, hilbijartin.
"Navbeynkarî, ango bêtir hêza takekesî ya pîrozan, ji ber ku pîrozan li Meksîkayê pir caran tercîh ji Xwedayî re dikin, pir sazkirî ye. Ew bixwe wekî pêşkêşa spasdariyê, lingê mû, mil an jî perçeyek din ê laşê mînyatorê distîne, ya ku bi sedsedên din ve di wêneyek mezin a çarçovê de li aliyek chapel ve hatî daliqandin, Dîwarê berevajî bi nîgarên piçûk ên neftê ve hatî pêçandin ku kerametên ku ji hêla kesên ku bi vî rengî dikarin şahidiyên dilsoziyê vebînin ve hatine çêkirin li ber xwe didin; lê ev hevrêya pûtperest her ku diçe bêkar dibe. "
Bê guman, Lyon xelet bû, ji ber ku adeta "kerametan" li ser gorîgehên pîrozên navdar hîn jî di modê de ye.
Li aliyê din, adetên din, bi zelalî ber bi windabûnê ve diçin: “Mizgînvan (an jî nivîskarên) pîşeya xwe wekî nivîskarên gelemperî dikin. Min dît ku li dora deh van zilaman li quncikên cûrbecûr li ber deriyên dikanan rûniştibûn, di bin dîktatoriya xerîdarên xwe de bi nivîsandina pênûsan re mijûl bûn. Piraniya wan, ku bi hêsanî tê dîtin, li ser mijarên cûda nivîsandine: hinekan bi karsaziyê re mijûl bûn, hinên din jî, wek ku ji dilê qulqulî yê li jor kaxezê diyar bû, hestên nerm ên xort an jina ciwan a ku wî li kêleka wê dirijand. Min awirek li ser milê xwe li van gelek nivîskarên alîkar ên ku bi kaxezê xwe li ser tabloyek piçûk a ku li ser çokên wan rûniştibû ve rûnişt, û min kesek ku xirab nivîsandibe an destnivîsek xirab hebe nedît. "
Berf û Berf
Adetên din ên xwarinçêkirinê - xweşbextane ew têne parastin, her çend materyalê xav niha rehetek pir cûda heye: "Li ser meşên min kêfa min ji cemedan re hat, ku li vir (li Morelia) pir baş in, berfa qeşagirtî ji çiyayê San Andrés werdigirim, ya ku bi kumika xweya zivistanê ve hemî salonên cemedê peyda dike. "
"Ev cemedê herî şirîn û cemedê lîmon bû (li Jalapa), ji bo ku di destpêka salê de berf ji Perote, û di payîzê de, ji Orizaba tê anîn." Bê guman, Lyon behsa volkana bi heman navî dike. With di derheqê berfê de, divê ez not bikim ku daristanan daristanan îro tiştê ku vî gerîdeyê Englishngilîzî dît pir ecêb dike: Nevado de Toluca di 27ê Septemberlonê de, û Malinche jî di 25ê Çirî de berf; naha, heke ew dê di Çile de bin.
Passing di nav eynî şaxek şîraniyan de derbas bû- ji cemedê bigir heya mişmişê, divê ez li xwe mikur bêm ku ez şaş bûm dema ku fêr bûm ku jinên li Jalapa berê wan didoşin: jin, çima an ji bo çi, min nizanibû. Ew ji celebek axê ku di cûrên piçûk de, an fîgûrên heywanan de hatî nerilandin, bi celebek mûyê ku darên sapote derdixin tê çêkirin. " Me berê jî dizanibû ku gûzîl şorba sapodilla ye, lê naha em dizanin ku Amerîkî ne pêşeng in di karanîna wê ji bo wê adeta nexêr.
BI INTERESA PARRESISPANK
Lyon li ser bermayiyên pêş-panspanî daneyên cûrbecûr pêşkêşî me dike ku divê ez wan paşguh nekim. Hin dibe ku betal in, yên din jî dibe ku bibe nîşanek nû: "Min fêr bû ku li zeviyek bi navê Calondras, bi qasî neh lîgan (ji Pánuco), hin tiştên kevnar ên pir balkêş hene, ku li tenişta girê ku bi darên çolî pêçayî ye ... ya sereke jûreyek mezin mîna tenûrê ye, li ser erdê ku hejmarek mezin kevirên xanî hatine dîtin, mîna yên ku jinan ji bo dirûnê genim bikar anîne, û îro jî hene. Van keviran, mîna hejmarek mezin alavên mayînde yên mayînde, yên ku ji zû de hatine rakirin, têne hesibandin ku di hin firîna Hindiyan de di şikeftê de hatine barkirin. "
"Min (li San Juan, Huasteca potosina) peykereke bêkêmasî, ku dişibihe şehreqeyek bi fîqeya şêr, keştiyek, û min bihîst ku li bajarekî kevnare yên hin lîgên dûr hene, bi navê` Quaí-a-lam. "
"Em ketin Tamanti da ku em şîr û nîvek xwedawenda kevir bikirin, ya ku min li Pánuco bihîstibû, ku ji bo çar zilamên ku ew birin kanoyê barekî giran bû. Naha perçe nuvaze ku bi hin pûtên Misirî re li Muzeya Ashmolean a li Oxfordê were têkel kirin. "
“Li nêzîkê gundek bi navê San Martín, ku rêwîtiyek rojek dirêj di nav çiyayên başûr re heye (ji Bolaños, Jal.), Tê gotin ku şikeftek heye ku tê de gelek fîgurên kevirî an pûtan hene; Had heke ez serwerê dema xwe bûma, bê guman ez ê biçûma cihekî ku xwecihî hîn jî bi hewesek wusa qala wê dikin. Tenê tiştên kevnare yên ku min karibû li Bolañosê bistînim, xelatan pêşkêş dikim, sê kevirên kevirî yên pir baş an axên bazalt bûn; Dema ku fêr bû ku ez meraqan dikirin, zilamek hat ku ji min re agahdar kir ku piştî rêwîtiyek rojek dirêj, 'hestiyên miletan' hatin dîtin, yên ku wî soz da wan ku heke ez ji wan re hêsir peyda bikim, ji wan re bîne, ji ber ku mezinahiya wan pir mezin."
PITERT AN YEK XWE surprîz
Ji nav sîteyên madenê yên cuda ku Lyon ziyaret kir, hin wêne derdikevin pêş. Bajarê niha yê "xeyal" Bolaños di 1826 de wiha bû: "Bajarê îroj ku hindik lê niştecîh xuya dike ku yekcar çîna yekem bûye: Xirbeyên an nîv-avahiyên dêrên spehî û avahiyên kevir ên bedew ne wekhev bûn yên ku min heta nuha dîtibûn. Li ser malperê çu çuçek an şikeftek heriyê tunebû: hemî xanî ji kevirê jorîn hatibûn çêkirin; û avahiyên gelemperî yên ku naha vala bûn, xirbeyên mîrgehên zîvîn ên bêhempa û sazgehên din ên bi kanan ve girêdayî ne, hemî qala dewlemendî û spehîtiya bêhempa kirin ku divê li vî cîhê nuha bêdeng û teqawîtbûyî serwer bûn. "
Bi kêfxweşî, li vî cîhê dinê yê nuvaze hema hema tiştek neguheriye: “Real del Monte bi rastî cihekî pir xweş e, û gelî an newala ku li bakurê bajêr dirêj dibe bi hêsanî xweş e. Bagera bilez a çiyayan di ser wê re diherike nav kanala zirav û zinar û ji qeraxan ve digihîje lûtkeya çiyayên bilind ên ku bi wî re pir nêz de daristanek qeşengî ya ocot an daran, dara û dara ye. Di nav vê dirêjkirinê de bi zor dê quncikek hebe ku ne hêjayî firça hunermendek be. Rengên cûrbecûr ên pelên dewlemend, pirên nîgar, zinarên asê, rêyên baş-niştecîh, di kevirên porfîryê de hatine kolandin, bi kavilên herdem-cûr bi cûr û lepikên tofan ve, xwediyê nûbûnek û xweşikiyek hindik in. "
Count of Regla li Lyon mazûvan bû, lê wiya wî ji rexneyên xwe xilas nekir: "Jimar di xaniyek yek-qatî de (San Miguel, Regla) dijiya, ku nîv şemitok bû, nebaş hatibû xemilandin û ne pir rehet bû; hemî jûre li hewşek piçûk a li navendê mêze dikin, xwe ji avantaja dîmenek bedew bêpar dikin. Xwedanên hacienda herî mezin û bedew, ku dahata wan 100,000 $ e, bi xanî û rehetiyên ku birêzek Englishngilîzî dudil e ku pêşkêşî xulamên xwe bike têr in. "
Çêjên mîmarî yên hişk ên Englishngilîzî nikaribûn ecêba hunera kolonyalîst a Meksîkî bikişînin: ”Em siwar bûn (Santa María) Regla û ketin Hacienda de Plata-ya pîroz, ku digotin 500,000 £. Ew nuha hilweşînek bêhempa ye, ku bi kemerên keviran ên monster, ku dixuye ku ji bo piştgiriya cîhanê hatine çêkirin, dagirtî ye; û ez bawer dikim ku nîvê mîqdara pir mezin li ser vê yekê hate xerckirin; tu tişt nikare wê hewaya hilweşînê derxe, ku da hacienda kelehek hilweşiyayî. Ew di kûrahiya newalek asê de, bi zinaran bazalt ên bedewiyek wusa yekane ve dorpêçkirî ye, ya ku ji wan re pir tişt hat gotin. "
Di navbera San Luis Potosí û Zacatecas de, wî çû serdana Hacienda de las Salinas, ku "li deşteke zuwa ye, li nêzîkê cîhê ku biyav têne dîtin, ku ji wê xwê di dewleteke nepak de tê derxistin. Ev di avahiyên madenê de, ku ew di pêvajoya amelgamasyonê de tê bikar anîn, di mîqdarên mezin de tê vexwarin. " Dê îro jî hîn di hilberînê de be?
LI TAMPICO POMPE
Regarding di derheqê xwê de, wî nêzîkê Tula, Tamps., Golek şor a bi diameter sê kîlometre dît, diyar e ku ji jiyana ajalan bêpar e. Ev tê bîra min ku li Tamaulipas cenotes hene (ber bi Barra del Tordo), lê ew ne tenê meraqa Yucatecan e ku sînorên vê nîvgiravê derbas dike; hêjayî vê anekdota ku Lyon di şîvekê de li Tampico dijiya: "Mêrzaderek ji nişkê ve, bi hewayek kelecanek mezin rabû ser xwe, bi qîrîna şahiyê destê xwe li ser serê xwe gerand, û dûv re 'bombe!' Tevahiya pargîdaniyê rabû ku piştgiriya pişkiya wî ya zindî bike, dema ku piyale tijî bûn û bêdengî dihat parastin; dûv re, tostirxanê bi giranî nusxeyek ji ayetên xwe amade kir ji bêrîka xwe. "
Bi ya min wusa dixuye ku Lyon berî ku bibe deryavan û karkir, dilê rêwîtiyek hebû. Ji bilî deverên ku ji hêla xwezayê ve seferê xebata wî hewce dike, ew çû serdana Ixtlán de los Hervores, Mich., And tê dîtin ku bihar û geyzêrên kelandî yên heyî ji kêmî ve 160 sal berê xwedan heman xuyangê bandorker bûn; Mîna li Rotorua, Zelanda Nû, mirovên xwecih xwarina xwe di çavkaniyên hîpertermîk de çêdikin. Ew SPAyên din radigihîne ("tenduristiya ji bo avê", bi latînî): li Hacienda de la Encarnación, li nêzîkê Villanueya, Zac., Li Hacienda de Tepetistaque, "pênc lîgên rojhilat" ji yê berê. Li Michoacán ew çû serdana çavkaniya Çemê Zipimeo û "fallelala wîya bedew, di navbera kevir û daran de.
METAL P Petrol
Li Hidalgo ew li Piedras Cargadas bû ("di dîmenên zinar de yek ji wan deverên herî xweş e ku min carî dîtiye") û ew hilkişiya girên Pelados û Las Navajas. "Obsidian li çiya û deştên ku me dorpêç dikin bi pirranî tê dîtin; reh û bîrên ku ji hêla hindiyan ve hatine çêkirin li jor in. Ez nizanim kolandin kûr bûne, an na, aniha hema hema ew hatine nixamtin, û tenê heke bi têra xwe bêne kolandin ew şiklê xweya xwerû, ku dorpêçkirî ye, nîşan didin ”.
Kanên sifir ên li Somalhuacán, ji hêla Perote ve pir balkêş xuya dikin: "Sifir tenê ji qulikan an şikeftên pêşîn ên zinar ên sivik ve hatî derxistin, û ew qas pir e ku ji cîhê bi dadwerî re dikare bêje 'axa bakîre'. Piraniya van keviran bi metalan dewlemend in; û kolandinên piçûk ên ji hêla kesên ku li zêr geriyane û vebûnên mezintir ên ji bo derxistina sifir, ji binî ve mîna hêlînên ajalan di zinarên asê yên jorîn de têne dîtin.
Danasîna wî ya "zêrê reş" a çiyayê Çila jî pir balkêş e: "Golek mezin heye, ku rûn tê berhev kirin û bi mîqdarên mezin birin Tampico. Li vir jê re tar tê gotin, û tê gotin ku ji binê golê gilover dibe, û bi hejmarek mezin li ser rûyê erdê diherike. Ya ku min bi berdewamî lê nihêrt, zor û xweş xuya bû, û wekî lakêşeyek, an jî ji bo nixumandina binê kanoyan hate bikar anîn. " Her weha ji ber sedemên din, her çend ji sedemên din jî balkêş be jî, awayê çêkirina mezcal li San Luis Potosí ye: "Ew ava vexwarina agir e ku ji dilê mêjûyê tê dexesandin, û pelên wê jê têne birîn heya bingeha rehên wan û paşê baş pound bikin û bikelînin; Dûv re ew tê danîn nav pêlavên çermîn ên mezin ên ku ji çar pişkên mezin tê de sekinandin û tê de destûr tê dayîn ku zexîreyê bikin, û wan bi pêl û şaxên çîlekek bi navê 'yerba timba' lê zêde bike da ku bibe alîkar. Van pêlavên çermî her yek bi qasî du bermîl hene. Gava ku şûşe bi têra xwe were amadekirin, ew ji pêlekan tê valakirin di nav alembic an hêj de, ku di hundurê konteynirek mezin a dar û zengilan de ye, mîna bermîlek pir mezin, ji ya ku ava vexwarinê tê de diherike di kanalek ji pelek çêkirî de ye. ji maguey. Ev bermîl li ser agirek bin erdê ye, û ava sarbûnê di firaxek mezin a sifirî de, ku li serê bermîlê tê bicîh kirin û tê tamkirin, tê rûnişkandin. Paşê mezcal di nav tevahî zozanên ox de tê hilanîn, ya ku me jûreyek pir tijî dît, û xuyangiya wê ya hejmarek dewarên ku ji lepikan ve daleqandî bûn, bê ling, serî û por. Mezcal bi çermê bizinan dişînin sûkê. "
W IMNEY FORN HETAV KUTIN
Her çend ez dixwazim bi derketina vê "çêjê di devê xwe de" biqedim, lê ji gumanan dûr bikevim ez tercîh dikim ku wê bi du mohrên wenda bikim, mixabin, her û her; ji Lerma, bûkolikek: "Ew bi şemitokek dorfireh a ku bi rêyên baş ên bilind ve hatî dorpêç kirin dorpêçkirî ye; û ji vir Rio Grande ji dayik dibe ... Hewzên avê li vir şefafiyetek bedew in, û qamîşên dirêj ên ku şemamet dagirtî ne cihê şahiyê ya cûrbecûr çûkên avî ne, ku di nav wan de ez dikarim li cihekî pir piçûk sih û pênc hesab bikim neh keriyên spî. "
Another ya din jî, pir dûr, ji Mexico City: "Spî û nebûna dûmana wê ya zindî, mezinahiya dêrên wê û rêkûpêkiya avahiya wê ya berbiçav ew da xuyangek ku li bajarekî Ewrûpa qet nehatiye dîtin, û ew bêhempa, belkî ji şêwazê bêhempa radigihînin.
