Mayan li ser kaxezên amat an li ser çermên dermankirî yên ajalan wekî ker hatine çêkirin, Mayayan kodikên cihêreng ên ku têgehên wan ên dîrok, xweda û gerdûnê tomar kirine sêwirandin.
Chilam Balam, Fortune Teller-Jaguar, li bajarê ji dayik bû Chumayel, ku pir baş fêrî nivîsandina dagirkerên Spanî bûbû, rojekê biryar da ku wê forma nû ya nivîskî ya ku wî hêjayî parastinê ji wê mîrata mezin a bav û kalên xwe yên di kodaneyan de hiltîne, veguhezîne.
Ji ber vê yekê em di pirtûka wî ya bi navê de dixwînin The Chilam Balam ji Chumayel: “Ev bîranîna tiştên ku qewimîn û yên ku wan kirin e. Her tişt qediya. Ew bi gotinên xwe diaxifin û ji ber vê yekê belkî her tişt di wateya xwe de neyê fam kirin; lê, rast, wekî ku hemî çêbû, wusa jî hatî nivîsandin. Dê her tişt dîsa pir xweş were vegotin. Maybe dibe ku ew xirab nebe. Her tiştê ku tê nivîsandin ne xirab e. Li ser xiyanet û tifaqên wan zêde tişt naye nivîsandin. Ji ber vê yekê mirovên Itzáes-ên xwedayî, bi vî rengî yên Itzamal-ê mezin, yên Aké-yê mezin, yên Uxmal-ê mezin, bi vî rengî yên Ichcaansihó-yê mezin. Ji ber vê yekê yên bi navê Couohs jî… Bi rastî gelek 'Zilamên wî yên Rast' bûn. Ne ku xiyanetê bifroşin wan hez kir ku bi hev re bibin yek; lê ne her tiştê ku di hundurê vê de ye li ber çavan e, û ne jî çiqas divê were vegotin. Yên ku dizanin ji rêzeçiyayên mezin ên me, merivên Meyan in. Yên ku gava wê bixwînin dê wateya tiştê li vir bizanin. Then hingê ew ê wê bibînin û paşê ew ê wê vebêjin û hingê dê nîşanên tarî yên Katún diyar bibin. Ji ber ku ew kahîn in. Keşîş qediyan, lê navê wan ne qediya, pîr mîna wan ”.
And gelek merivên pêşeng, li bajarên cûrbecûr li seranserê herêma Mayan, eynî wekî Chilam Balam kirin, mîrateyek dîrokî ya dewlemend ji me re peyda kirin ku dihêle em wan bav û kalên meyên mezin nas bikin.
Çawa rastiyên pîroz ên koka xwe bi bîr tînin? Meriv çawa dikare bîranîna bav û kalan bijî da ku kiryarên wan ji bo neviyên rêzanê ji xwe re bibe mînak û riya pêş? Meriv çawa dikare şahidiya serpêhatiyên bi nebat û heywanan, çavdêriya stêrkan, bûyerên ezmanî yên awarte, wekî keps û kometan bihêle?
Van hewildanan, bi zîrekiya wan a awarte piştgirî kirin, bûn sedem ku Maya, gelek sedsal berî hatina Spanishspanyolî, ku pergala nivîsandinê ya herî pêşkeftî li parzemîna Amerîkî pêşve bibe, ku tê de têgehên abstrakt jî dikarin werin derbirîn. Ew di heman demê de nivîskarek fonetîkî û îdeografî bû, ango bêje ku her nîşanek an glyph dikare tiştek an ramanek temsîl bike, an jî bi dengekî fonetîkî, bi dengê xwe, tîpek di nav bêjeyê de nîşan bide. Ew glyphs bi nirxa hevedudanî di çarçoveyên cûda de ji bo derbirîna pirrengî têgehan hatin bikar anîn. Glyfayek sereke, bi pêşgir û paşgir, peyvek çêkiriye; ev bi hevokek serekî (kirde-lêker-bireser) re entegre bû. Ro em dizanin ku naveroka nivîsên Mayan salnameyî, astronomîkî, olî û dîrokî ye, lê nivîsandin di pêvajoya deşîfrekirinê de li welatên cûrbecûr ên cîhanê, di lêgerîna mifteyekê de ku bikaribe wê bi rêkûpêk bixwîne, berdewam dike.
Li bajarên Mayan, nemaze yên herêma navendî di serdema Klasîk de, em pêşiyên pirtûka Chilam Balam de Chumayel dibînin: pirtûkên dîroka awarte ku di kevir, model kirin stuko, li ser boyax kirin dîwar; pirtûkên dîrokê yên ku ne hemî bûyerên civakekê, lê bûyerên rêzikên serdest têkildar dikin. Jidayikbûn, gihîştina hêzê, zewac, şer û mirina serwerên ji paşerojê re hatîn şandin, ji me re girîngiya ku kiryarên mirovan ji bo nifşên pêşerojê didin zanîn, ku ev jî hebûna hebûna di nav Maya de hişmendiyek kûr a dîrokî Nûnerên mirovan, bi nivîsên li ser îstismarên rêzikên serdest re, li bajarên giştî, wekî meydanan, li cihên giştî hatin pêşandan, da ku karakterê mînaka axayên mezin nîşanî civakê bidin.
Wekî din, fetihkerên Spanî di gelek nivîsan de hebûna pirjimaran ragihand kodikên dîrokî, pirtûkên ku li ser tebeqeyên dirêj ên kaxezê amat ên di teşeya perdeyê de hatibûn qewirandin, ku ji hêla fîraran ve di hewesa xwe ya tunekirinê de bûn ku wan digot "pûtperestî", ango ola komên Mayan. Ji van kodikan tenê sê têne parastin, yên ku di dema kolonyalîzmê de hatine Ewropa û bi navên bajarên ku îro têne dîtin nav lê kirin: Dresden, Parîs û Madrid.
