Kronîkoya gera mezin a dewletên cihêreng bi bisîkletê bişopînin!
SAN LUIS POTOSI
Me çiyayan derbas kir, lê me xelet kir ku difikirin ku ji bo vê sedemê ev beş dê pir hêsantir bibe. Ya rast ev e ku rêyên daîre tune; bi tirimbêlê rê ber bi asoyê ve dirêj dibe û asê xuya dike, lê bi duçerxeyê meriv fêhm dike ku meriv her gav dadikeve jêr an berjêr dibe; û 300 kîlometreyên ji San Luis Potosí ber bi Zacatecas ve di rêwîtiya herî giran de bûn. When dema ku we mîna çiyayan hilkişînek hebe, pir cûda ye, hûn rîtmek digirin û hûn dizanin ku hûn ê wê derbas bikin, lê bi pêlên hinekî nizm û bi rabûna xwînê, û dîsa, û dîsa.
ZACATECAS
Lê xelat pir mezin bû, ji ber ku di atmosfera vê herêma welêt de tiştek nayê vegotin heye, û vebûna dîmenê we vedixwîne ku xwe azad hîs bikin. Rojavabûn! Ez nabêjim ku rojavabûn li deverên din ne xweş in, lê li vî warî ew dibin kêliyên bi rûmet; Ew dikin ku hûn dev ji çêkirina kon an xwarinê bernedin û nesekinin ku hûn xwe bi wê ronahiyê, bi hewa, bi tevahiya jîngeha ku dixuye ku silavan li Xwedê dikin û ji jiyanê re spas dikin dagirin.
DURANGO
Di nav vê dîmenê de pêçandî em ber bi bajarê Durango ve berdewam dikin, û li kampê digerin ku ji bedewiya berbiçav û aram a Sierra de Órganos kêf bikin. Li beravên bajêr, termometer cara yekem kete binê sifirê (-5), li ser teşeyên konan qeşa çêkir, me kir ku taştêya xweya xweya cemidî ya yekem biceribînin û destpêka ya ku li Chihuahua li benda me ye nîşanî me bide.
Li Durango me rê li pey şîreta rast tenê ya li ser rêyên ku me stendin guherand (ecêb ji rêwîtiyek Italiantalî, û li şûna ku em di navbera girên ber bi Hidalgo del Parral de hilkişin, em ber bi Torreón ve diçin ser rêyek tewş, bi bayê xweş û di di nav dîmenên xweşik de, ji bo bîsîkletvanan bihişt.
COAHUILA
Torreón ji bo Virgin of Guadalupe û dilê vekirî yê malbata Samia, me bi heciyan pêşwazî kir, mala xwe û jiyana xwe ji bo çend rojan bi me re parve kir, baweriya me bi qenciya gelê Meksîko û bedewiya kevneşopiya malbata me xurt kir. .
Ji Durango malbatên me rewşa hewayê ya li Chihuahua ji me re ragihandin, û bi dengek xemgîn wan ji me re gotin çiyayên minus 10 pile, an ku li Ciudad Juárez berf bariye. Wan meraq kir ka em ê çawa bi sermayê re bikin û, rastiyê bibêjin, em jî wusa bûn. Dê kincên ku em anîne bes bin? Hûn di binê 5 pileyî de çawa pedal dikin? Heke li çiyayan berf bibare çi dibe?: Pirsên ku me nizanibû em çawa bersiv bidin.
Bi "baş e em binihêrin ka çi derdikeve" ya meksîkî, em pedal dikin. Dûrahiyên di navbera bajaran de hişt ku em ecêba kampa li bakur, di nav cactiyan de bimînin, û roja din ji stiriyan ji yekê zêdetir tekerê pizotê were bar kirin. Em di binê sifirê de şiyar bûn, kûpên avê qeşa çêdikirin, lê roj zelal bûn û serê sibehê germahî ji bo pedalbûnê îdeal bû. Ew yek ji wan rojên ronahî bû ku me karibû di rojekê de 100 km rêwîtiyê derbas bikin. Sedema pîrozbahiyê!
CHIHUAHUA
Em geş dibûn. Gava ku yek li pey dilê wî diçe, dilşahî radibe û pêbawerî çêdibe, wekî bi Dona Dolores re, ku destûr xwest ku dest bavêje lingên me, bi bişirînek dilragir li ser lêvên wê û keçên di xwaringehê de teşwîq dike ku heman bikin: Divê hûn jê sûd werbigirin! ”, Wî ji me re got dema ku em dikeniyan, û bi wê bişirînê em ketin bajarê Chihuahua.
Dixwazin rêwîtiya xwe parve bikin, me xwe gihand rojnameyên bajarên li ser rêça xwe û gotara di rojnameya Chihuahua de bala mirovan kişand. Zêdetir mirov li ser rê pêşwaziya me kirin, hin li bendê bûn ku em di nav bajarê wan re derbas bibin û wan jî ji me re xwesername xwestin.
Me nizanibû ku em ê têkevin ku derê, me bihîst ku rê ji ber berfê û germahiya ji minus 10. girtî ne. Me digot qey em ê biçin bakûr û derbasî aliyê Agua Prieta bibin, lê ew dirêjtir bû û pir berf hebû; bi navgîniya Nuevo Casas Grandes kurtir bû lê pir zêde li quntarên çiyayan meşiya; Ji bo Basaseachic germahî kêmî 13 pile bûn. Me biryar da ku em vegerin ser riya eslî û bi Basaseachic re herin Hermosillo; Di her rewşê de, me plansaz kiribû ku em herin Creel û Kanyona Copper.
Pismamê min Marcela ji min re gotibû: "Ew li Sersalê li ku dibin, em li wir digihîjin wan." Me biryar da ku ew Creel e û ew bi neviyê min Mauro re û di valîzên xwe de xwarinek Noelê gihîşt wir: romeritos, cod, punch, heta darek piçûk bi her tiştî û waran!!, Û wan di nîvê minus 13 pileyan de, Eveeva Sersalê ya me temam kirin û tijî germahiya malê.
Em neçar bûn ku ji wê malbata germ xatir bixwazin û berê xwe bidin çiyayan; Roj zelal bûn û ji bo barîna berfê daxuyaniyek çênebû, û em neçar man ku jê sûd werbigirin, ji ber vê yekê em ber bi hema hema 400 km çiyayên ku ji me re hewce bûn ku bigihîjin Hermosillo rê ketin.
Di hişê sersaxiyê de bû ku gihîştibû navîna rêwîtiyê, lê hûn pedal bikin divê hûn lingên xwe bikar bînin - ev di navbera hiş û laş de girtinek baş bû - û wan nema da. Rojên li çiyayan wekî rêwîtiya dawîn xuya dikir. Çiya her li pey hev xuya dikirin. Tişta ku çêtir bû germahî bû, em daketin peravê û wusa xuya bû ku serma li çiyayên herî jorîn dimîne. Gava ku me tiştek dît ku giyanên me guherand, em diçûn binê tiştan, bi rastî lêçûn. Wî ji me re qala duçerxeyek din kiribû ku li çiyayan siwar bû, her çend di destpêkê de me nizanibû ku ew çawa dikare alîkariya me bike.
Dirêj û zirav, Tom serpêhatiyekî klasîk ê Kanadî bû ku li cîhanê bêhurmet dimeşe. Lê ne pasaporta wî bû ku rewşa me guherand. Tom bi salan milê xwe yê çepê winda kir.
Ew ji qezayê vir ve ji mal derneket, lê roj hat ku wî biryar da ku li bîsîkleta xwe siwar bibe û li rêyên vê parzemînê siwar bibe.
Me demek dirêj axaft; Em hinek avê didin wî û xatirê xwe dixwazin. Dema ku me dest pê kir me êdî ew êşa piçûk hîs kir, ku nuha bêhemdî xuya dikir, û me xwe westand. Piştî hevdîtina Tom me gilî rawestand.
SONORA
Du roj şûnda saw xilas bû. Piştî 12 rojan me her metroyek 600 km Sierra Madre Occidental derbas kir. Mirovên hawar me bihîstin û fam nedikirin, lê em neçar bûn ku pîrozbahiyê bikin, her çend me drav jî ne anî.
Em gihîştin Hermosillo û yekem tiştê ku me kir, piştî ku çû serdana bankê, çû cemedan bikire - me her yekê çar xwar - berî ku em bifikirin ka em ê li ku derê razên.
Wan di radyoya herêmî de bi me re hevpeyivîn, nota me di rojnameyê de dan û careke din sihra mirovan dorpêç kir. Mirovên Sonora dilê xwe dan me. Li Caborca, Daniel Alcaráz û malbata wî bi dilgermî em pejirandin, û jiyana xwe bi me re parve kirin û em kirin beşek ji şahiya ji dayikbûna yek ji neviyên wan bi navkirina me apên xweyî yên endamê nû yê malbatê. Bi vê germahiya mirovî ya dewlemend dorpêçkirî, bêhnvedan û bi dilek tijî, em dîsa ketin rê.
Bakurê eyaletê jî delaliyên xwe hene, û ez ne tenê qala bedewiya jinên wê, lê qala efsûna çolê dikim. Li vir e ku germa başûr û bakurê kendavê mantiqek dibînin. Em rêwîtiyê plansaz dikin ku di zivistanê de, ji germ û maran xilas bibin, li çolistanan derbas bibin. Lê ew ne azad bû jî, dîsa em neçar man ku bayê, ku di vê demê de zexm e, bişewitînin.
Pirsgirêkek din a li bakur mesafeyên bajar û bajar -150, 200 km- in, ji ber ku ji bilî qûm û kakûtan di rewşa awarte de hindik maye ku meriv bixwe. Çareserî: bêtir tiştan barkirin. Heya ku hûn dest bi kişandinê bikin şeş roj û 46 lître av xwarina ku hêsan xuya dike.
Çola Altar pir dirêj dibû û av, mîna sebrê, kêm dibû. Ew rojên dijwar bûn, lê em bi bedewiya peyzajê, şemitok û rojavabûnê dilşad bûn. Ew qonaxên bitenê bûn, li ser me çar kesan sekinîbûn, lê ji bo ku em biçin San Luis Río Colorado, têkilî bi mirovan re di komek duçerxeşgerên ku ji pêşbaziya Hermosillo de bi qamyonê vedigeriyan vegeriya. Bişirîn, destên hevûdu û dilovanîya Margarito Contreras ku dema ku em gihîştin Mexicali mala xwe û selek nan pêşkêşî me kir.
Berî ku ez ji gorîgehê dernekevim, min di rojnivîska xwe de gelek tişt li ser çolê nivîsand: "only li vir tenê jiyan heye, heya ku dil jê bixwaze"; ... em bawer dikin ku ew cîhek vala ye, lê di aramiya xwe de jiyan li her deverê dihejîne ”.
Em westiyayî gihiştin San Luis Río Colorado; Ji ber ku çolê ewqas enerjî ji me stendibû, me bi bêdengî, hema hema xemgîn, li cîhek wargehê digeriya.
BAJA CALIFORNIAS
Em ji San Luis Río Colorado derketin, em hatin nîşana ku ragihandibû ku em berê li Baja California ne. Vê gavê, bêyî ku di navbêna me de aqilek hebe, em dilgeş bûn, me dest bi pedaliyê kir mîna ku roj dest pê kir û bi qîrînan me pîroz kir ku me berê xwe da 121 ji 14 dewletên rêça xwe.
Çûyîna Mexicali pir xurt bû, ji ber ku li pêşiya me La Rumorosa bû. Ji ber ku me rêwîtiyê dest pê kir wan ji me re gotin: "Erê, na, çêtir di San Felipe re derbas bibin." Ew dêwek bû ku di hişê me de hatî afirandin, û naha roj hatibû rûyê wî. Me ji bo hilkişînê bi qasî şeş saetan hesab kiribû, ji ber vê yekê em zû derketin. Sê saet û panzdeh deqîqe şûnda em li jor bûn.
Niha, Baja California rasterast kêm e. Polîsê federal pêşnîyar kir ku em şevê li wir derbas bikin, ji ber ku bayê Santa Ana zor dida û meşandina li ser otobanê xeternak bû. Serê sibê em çûn Tecate, me dît ku hin qamyonên ku ji bayê bayê ji nîvroyê berê ve zivirî bûn.
Kontrola me ya bisîkletan tunebû, ji hêla tiştek nedîtbar ve hat şandin, ji nişkê ve pêl ji rast, carinan ji çep. Du caran ez ji rê hatim kişandin, bi tevahî ji kontrolê derketim.
Digel hêzên xwezayê, yên ku dilşikestî bûn, di warê hilgirtina trailer de pirsgirêkên me yên cidî hebûn. Dema ku ew gihîştin Ensenada ew jixwe mîna fisteqan gêr bûn. Ya ku ji me re hewce bû tunebû. Ew mesele improvîzasyon bû - wekî her tiştê dinê di vê rêwîtiyê de - ji ber vê yekê me hirçên ji mezinahiyek cûda bikar anîn, me şift zivirand û ew xistin bin zextê, zanibû ku ger ew me têk bibe, em ê biçin wir. Têkilî çend rojan ji me girt, lê li vir jî em bi hemêzan pêşwazî kirin. Malbata Medina Casas (apên Alex) mala xwe û dilşahiya xwe bi me re parve kirin.
Carinan me dipirsî gelo me tiştek kir ku heqê ya ku ji me re hat dayîn. Mirovan bi evînek wusa taybetî bi me re derman kirin ku fêmkirina min ji min re dijwar bû. Wan xwarin da me. pîşe, wêne û hetta drav. "Tu ji min re nebêjî na, bigire, ez bi dilê xwe didim te", zilamek ji min re got ku 400 pez pêşkêşî me kir; di bûyerek din de, lawikek selekbaziya xwe da min: "Ji kerema xwe wê bistînin." Min nedixwest ku wî bêyî topa wî bihêlim, zêde bû ku li ser bisiklêtê pê re zêde tişt tune bû; lê ew ruhê parvekirina tiştek girîng e, û top li ser maseya min e, li vir li pêş min, dewlemendiya dilê Meksîkî tîne bîra min.
Me diyariyên din jî stendin, Kayla hat dema ku em li Buena Vista -we bajarek li tenişta otobanê ku ji Ensenada derdikeve- bêhna xwe didan, nuha sê kûçikên me hebûn. Dibe ku ew du mehî bû, nijada wê nediyar bû, lê ew ewqas flîr, heval û jîr bû ku me nekarî li ber xwe bidin.
Di hevpeyvîna dawîn de wan bi me re - di televîzyona Ensenada de - wan ji me pirsî ka me nîvgirav wekî qonaxa herî dijwar a rêwîtiyê hesibandiye. Min, bêyî ku pê zanim, bersîva na da, û ez pir xelet bûm. Em Baja dikişînin. Sierra piştî sierra, bayên xaç, dûrên dirêj di navbera bajar û bajarok û germa çolê de.
Em di hemî rêwîtiyê de bi şens bûn, ji ber ku pir kesan di rê de ji me re rêz digirtin (nemaze ajokarên qamyonê, her çend dibe ku hûn wekî din nefikirin), lê me dîsa jî gelek caran wê dît ku ew nêzik e. Li her derê mirovên bêhesab hene, lê li vir ew hema hema du caran me radizînin. Xwezî me rêwîtiya xwe bêyî paşverûtî û qezayên ku em poşman bibin bi dawî kir. Lê dê pir baş be ku mirov fêhm bike ku 15 saniyeyên dema we ne ew qas girîng e ku hûn jiyana kesek din (û kûçikên wî) bixin bin xeterê.
Li nîvgiravê, veguhastina biyaniyên ku bi duçerxê digerin, bêhempa ye. Me ji Italytalya, Japonya, Skoçya, Almanya, Swîsre û Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê mirov nas kir. Em xerîb bûn, lê tiştek ku me kir yek hebû; Bê sedem, hevaltiyek çêbû, pêwendiyek ku hûn tenê dema ku hûn bi duçerxeyê rêwîtibûn fam bikin. Wan bi ecêbmayî li me, pir ji kûçikan re, pir ji bo giraniya ku me kişand, lê bêtir ji bo ku Meksîkî ne. Em li welatê xwe xerîb bûn; Wan şîrove kir: "Ew e ku Meksîkî hez nakin ku wusa rêwîtiyê bikin." Erê em jê hez dikin, me giyan li seranserê welêt dît, me tenê nehişt ew serbest biçe.
BAJA CALIFORNIA BAR
Wext derbas bû û me di nîvê wî welatî de berdewam kir. Me hesab kiribû ku em rêwîtiyê di pênc mehan de biqedînin û ew heftemîn jî dimeşiya. It ne ev e ku ti tiştên baş tunebûn, ji ber ku nîvgirav tijî wan e: me li ber tava rojava ya Pasîfîkê zomêd kir, me mêvanhiziya mirovên San Quintín û Guerrero Negro qebûl kir, em çûn balgalên Ogo de Liebre û em Em bi daristanên şemalokan û geliyê mûman ecêbmayî man, lê westîna me êdî ne fîzîkî bû, lê hestyar bû, û hilweşîna nîvgiravê hindik bû alîkar.
Me berê xwe da dijwariya xweya paşîn, Çola El Vizcaíno, û dîtina behrê dîsa hinekî ruhê ku me li cîhekî çolê hiştî vegerand.
Em di Santa Rosalía, Mulegé, deryaya bêhempa ya Concepción û Loreto re derbas bûn, ku me xatir ji behrê xwest ku em berê xwe bidin Ciudad Constitución. Jixwe li vir euphoriyek bêdeng dest pê kir, hestek ku me ew bi dest xistiye, û me meşa xwe ber bi La Paz ve lezand. Lêbelê, rê nedihat ku em wisa hêsan biçin.
Me dest bi pirsgirêkên mekanîzmayî kir, nemaze bi duçerxeya Alejandro, ku piştî 7000 km nû şîn bû. Vê yekê kir ku di navbera me de alozî çêbibe, ji ber ku bi rojan hebû ku mesele diçû ku bi qamyonê biçûya bajarê herî nêzîk ku bisîkleta xwe sax bike. Wateya vê yekê ew e ku ez heşt saetan li nîvê çolê sekinîm. Ez dikarim wiya hilgirim, lê gava roja din ew dîsa gurr kir, li wir ez teqiyam.
Em piştrast bûn ku piştî heft mehan rêwîtiya bi hev re jiyîn, du îhtîmal hebûn: an me hevûdu xeniqand, an jî hevaltibûn xurttir bû. Bi kêfxweşî ew ya duyemîn bû, û dema ku ew teqiya piştî çend hûrdeman em bi ken û henekan qediyan. Pirsgirêkên mekanîkî rast bûn û em ji La Paz derketin.
Em ji heftê kêmtir ji mebestê man. Li Todos Santos em dîsa bi Peter û Petra re civiyan, cotek Alman ku ji Warerê Cîhanê yê Duyemîn bi kûçikê xwe re bi motorsîkletek Rûsî re diçû, û di atmosfera camêriyê ya ku li ser rê tê hîs kirin de, em çûn ku li cihekî dijberî ber bi peravê ve ku derê kampê bikin.
Ji seydayên me şûşeyek şeraba sor û penîr, ji çerezên wan û şekira guava û ji hemiyan re eynî giyanê parvekirinê, yê îmtiyaza ku em bi gelê welatê xwe re hevdîtin dikirin hebû.
ARMANC
Roja din me rêwîtiya xwe xilas kir, lê me ew bi tenê nekir. Hemî mirovên ku xewna me parve dikirin diçûn ku bi me re biçin Cabo San Lucas; ji wan kesên ku mala xwe ji me re vekirine û bê şert û merc me kirine beşek ji malbata xwe, heya yên ku li kêleka rê an ji pencereya otomobîla xwe bi bişirîn û pêlek piştgirî dan me. Wê rojê min di rojnivîska xwe de wiha nivîsî: “Mirov temaşe dikin ku em çawa diçin. .. Zarok mîna yên ku hîn jî bi piratîkî bawer dikin li me dinêrin. Jin bi tirs li me dinêrin, hin ji ber ku em biyanî ne, yên din jî bi fikar in, wekî ku tenê yên dayik bûne dikin; lê ne hemî mêr li me mêze dikin, yên ku dikin, ez difikirim, tenê yên ku diwêrin xewn bibînin. ”
Yek, du, yek, du, yek pedal li dû ya din. Erê, ew rastiyek bû: me Meksîko bi bisikletê derbas kiribû.
Jêder: Meksîkaya Nenas Hejmar 309 / Mijdar 2002
