Ev nivîs pirtûka kevneşopî ya Hindiyan bû ku li herêma Quiché ya Guatemala dijiyan, ku koka wê, mîna ya niştecihên Nîvgirava Yucatan, bê guman Mayan bû.
Digel hêmana orîjînal a Mayan, şopên nijada Toltec ku, ji bakurê Meksîko tê, nîvgirava Yucatan di bin fermandariya Quetzalcóatl de ber bi sedsala 11-an a sedsala me dagir kir bû
Daneyên di belgeyan de diyar dikin ku eşîrên Guatemalî demek dirêj li herêma Laguna de Terminos dijiyan û ku, dibe ku têra xwe qada jiyanê û serxwebûna ku ji bo çalakiyên wan pêwîst e nedîtin, wan ew terikand û bi rêwîtiyek tevahî çû axan ji hundurîn, şopandina rêça çemên mezin ên ku koka wan li çiyayên Guatemala ne: Usumacinta û Grijalva. Bi vî rengî ew gihiştin çiya û çiyayên hundurîn ên ku lê ava kirin û belav bûn, sûd ji çavkaniyên welêt û avahiyên ku wan ji bo parastina li dijî dijminên xwe pêşkêşî wan dikir, girtin.
Di dema rêwîtiya xweya dirêj de, û di rojên destpêkê yên bicîhkirina wan li welatên nû, êlan zehmetiyên mezin kişandin ku di belgeyan de hatine vegotin, heya ku wan genim vedîtin û dest bi karê çandiniyê kirin. Encam, bi salan, ji bo geşedana gel û çanda komên cihêreng, ku di nav wan de neteweya Quiché derdikeve pêş, pir xweşbîn bû.
Ger hilberîna rewşenbîrî pileya herî jorîn a çanda gelan nîşan bike, hebûna pirtûkek xwedan rûmet û edebiyatek ewçend mezin wekî Popol Vu bes e ku Quichés of Guatemala di nav hemî neteweyên xwecihî yên Cîhana Nû de bibe cihê rûmetê. .
Di Popol Vuh de sê beş têne veqetandin. Ya yekem salixdanek li ser afirandin û koka mirov e, ku piştî çend ceribandinên serneketî ji gewr hate çêkirin, genimê ku bingeha parêza xwecihên Meksîko û Amerîkaya Navîn pêk tîne.
Di beşa duyemîn de serpêhatiyên xaçparêzên ciwan Hunahpú û Ixbalanqué û dêûbavên wan ên ku di keyaniya xweya siya Xibalbay de ji hêla cinsên xirab ve hatine qurban kirin têkildar in; û di nav çend beşên balkêş de, hûn dersa exlaqî, cezakirina xeraban û rûreşiya serbilindan digirin. Taybetmendiyên zîrek şanoya mîtolojîk dixemilînin ku di warê dahênandin û derbirîna hunerî de ku, li gorî gelekan, li Amerîkaya berî-Kolombiyayê pêşbazek wê tune.
Dabeşa sêyemîn banga edebî ya ya duyemîn pêşkêş nake, lê di derheqê koka gelên xwecihî ya Guatemalayê, koçberiyên wan, belavkirina wan li axê, şerên wan û serdestiya nijada Quiché de heya çendek berê gelek nûçe hene. dagirkirina Spanî.
Di vê beşê de rêzeya padîşahên ku serwerî li axê, serkevtinên wan û wêrankirina bajarên piçûk ên ku bi dilxwazî xwe radestî rêvebiriya Quiche ne kirine jî, vedibêje. Ji bo lêkolîna dîroka kevnar a wan mîrekiyên xwecihî, daneyên ji vê beşa Popol Vuh, ku bi belgeyên din ên hêja, Sernavê Lordên Totonicapán û kronîkên din ên heman serdemê hatine pejirandin, xwedî nirxek nirxbar in.
Gava, di 1524-an de, Spanî, di bin fermandariya Pedro de Alvarado de, bi fermana Cortés axa ku yekser li başûrê Meksîko cîwarbûyî dagir kir, wan tê de gellek mezin dît, xwedan şaristaniyek mîna ya cîranên bakur. Quichés û Cakchiqueles navenda welêt dagir kirin; li rojava Hindîstanên Mam ên ku hîn jî li dezgehên Huehuetenango û San Marcos dimînin dijiyan; li qeraxên başûrê Gola Atitlán pêşbaziya tund a Zutujiles bû; û, ber bi bakur û rojhilat ve, gelên din ên ji nijad û zimanê cûda belav dibin. Lêbelê, hemî, neviyên Meyan bûn ku, di navenda Parzemînê de, di sedsalên yekem ên serdema Xiristiyanî de şaristaniyek pêş xistin.
