Rosa Elenor King bi pirtûka xwe ya Tempestad sobre México, portreyek dilsoz a rastiya şoreşger a welêt, serpêhatiya xwe ya şoreşgerî berfireh kir.
Rosa Eleanor King-a Brîtanî li Hindistanê di 1865-an de hate dinê, ku bavê wê xwediyê karsaziyên têkildarî bazirganiya çayê bû, û di sala 1955-an de li Meksîko mir. Zarokatiya wê li welatê xwe, ciwaniya xwe li Englandngilîztan derbas bû û piştre li Dewletên Yekbûyî dijiya, ku ew civiya Norman Robson King, ku dê bibe mêrê wê.
Li dor sala 1905, Rosa E. King digel hevjînê xwe li Mexico City dijiya, û wê hingê wê Cuernavaca nas kir. Du sal şûnda, jixwe jinebiyek û bi du zarokên piçûk re, wê biryar stend ku li wî bajarî rûniştina xwe ava bike. Karsaziya wî ya yekem jûreyek çayê bû, dorpêçek bêhempa li wir, bi hunera gelêrî ya Meksîkî, ya ku biyaniyan pir jê hez dikir, xemilandî bû, û wî jî dest bi firotina destanên destî kir, bi giranî poter. Pêşî Rosa ew li San Antón kirî, îro taxek Cuernavaca, û paşê wê li wî bajarî atolyeya xwe ava kir; Her weha wî otêla Bellavista kir ku wê nû bike û wê li bajêr çêtirîn çêbike, ku di Hezîran 1910 de hate vekirin. Di nav mirovên din ên navdar de, Madero, Huerta, Felipe Ángeles û Guggenheims li wir man.
JI FIROZAN DIKE
Di 1914 de, Rosa King neçar ma ku ji Cuernavaca bireve - li pêşberî hêzên Zapata hat vala kirin - di rêwîtiyek dramatîk û çewisandinê de, li ser piya çû Chalma, Malinalco û Tenango del Valle. Di nav sed mirinên ku vê vekişînê lêçûne de, wî pişta xwe birîndar kir, da ku di jiyana xwe ya mayî de ew ji tenduristiya bêserûber bikişîne. Di 1916 de ew vedigere Morelos ku otêla xwe hilweşandî û mobîlya wenda kir; An rê, ew ma ku her û her li Cuernavaca bijî.
Pirtûkek wusa xweş a bi navê Tofan li ser Meksîko û di dilsoziya xwe de ji kesek ku hemî sermiyanê xwe di Revolutionoreşê de winda kir ecêb e, ji ber ku rewşan ew danî aliyê federal û ew kir qurbana Zapatistas, ji bo wê rexne tune, lê têgihiştin û dilsozî jî. Hin mînak hêja ne:
Ez dikarim belengazên belengaz, ku lingên wan her gav wekî keviran tazî û zexm bûn, pişta wan di bin barê zêde de xwarbûyî, ji bo hespek an mîlekek neheq be, wekî ku tu mirovên hestiyar dê heywanek derman nekin bibîne ...
Piştî xuyangkirina wan a bi heybet, serhildêrên Zapatista ji berî her tiştî ji min re zarokên bêkêr û mêrxas xuya dikirin, û min di vê pêlika wêranker a ji nişkê de ji ber giliyên ku wan kişandibû bertekek zaroktî dît ...
Zapata ji bo xwe û ji bo gelê xwe, tenê ax û azadiya ku wê di aştiyê de bixebite tiştek nedixwest. Wî evîna perê xerab a ku tê de tebeqeyên jorîn hatibûn damezirandin dîtibû ...
Ew şoreşên ku ji bo ku ez bidim jiyîn min neçar ma, bingehên rastîn ên ku komara heyî li ser wan hatiye avakirin. Neteweyên bihêz ên cîhanê li ser xirbeyên serhildanek rewa hatine avakirin ...
RESP JI BO MASINN WELANDIN
Soldaderas meyên qehreman ne bi Revolutionoreşê re, lê sedsalek berî wê, di şerê serxwebûnê de çêbûn. King çawa wana dît: Artêşa Meksîkî ne xwediyê dezgehek dabînkirina rêkûpêk bû; Ji ber vê yekê leşkeran jinên xwe anîn ku wan bipêjin û xema wan bixwin, û wan dîsa jî dilovanî û nermiyek awarte li mêrên xwe dikir. Hurmeta min ji jinên meksîkî yên vê sinifê re, jina ku hinekan din biçûk dixin, ên ku di xîreta bêedeb de dijîn, bi serbilindiyek ku bêkêrbûna xwe paşguh dike.
Nivîskarê me celebên din ên şoreşgeran jî dît: Yek bi taybetî tê bîra min; jinek bedew; Albay Carrasco. Wan got ku wê koma xwe ya jinan mîna zilamek, an Amazonek ferman kir, û ew bixwe berpirsiyarê kişandina hesabên wan bû, li gorî karanîna leşkerî; cezakirina kesê ku di şer de dudil be an guh nede wî.
Serok Madero leşkerên Zapatista venêran û wan xefik çêkir ku îro jî nayê bikar anîn.Di nav leşkeran de soldadera, hin ji wan bi zabit bûn. Yek ji wan, ku li bejna xwe qayişek pembe ya bilind û li paş wê jî kefalek mezin wek qedemek xweşik hebû, bi taybetî berçav bû. Ew li hespê xwe geş û xweşik xuya dikir. Tu xayîn zîrek! Wî tevlihevî kifş kir, ji ber ku ji ber wan santîmên rengê agir, zû zû diyar bû ku leşker tenê çend blokan dorpêçandî ne ku xuya bibin û ji nû ve li ber Don Francisco Madero xuya bibin.
DEMN BA
Di wan rojan de, King atolyeya xwe li San Antón hebû: Esnaf li pey sêwiranên gundê xwe an kopîkirina perçeyên biyanî û bedew ên ku min li deverên din ên welêt bi dest xwe ve anî, bi azadiyek mutleq xebitîn; Yên ku min ji bo xwe dixwest min li aliyekê danî û tiştê ku wan ji min xwestin dan. Min bala xwe neda bihayê, min ew kir du carî ji xerîdarên xwe yên biyanî re û wan bêyî ku doz bikin ew dane.
Di wê dema bextewariyê de wî ev cejnê meraqdar li dêrê dît: Hemî heywanên mezin û piçûk, li dora vir geriyan; hespên ku pêşangehên zêr û zîv li xwe kiribûn, û şirîtên dilşewat ên girêdayî man û dûvikên wan, ga, ker û bizinên bi şahî hatibûn xemilandin û ji berê de hatibûn xemilandin da ku feyda bereketê bistînin, û her weha teyrên malê yên ku lingên wan ên piçûk ên nermikî wan bi şerîtan xemilandibûn.
