Parçeyek ji romana Ignacio Manuel Altamirano ku ew bandîta ku sernavê berhema wî dide, vedibêje.
Ew xortekî sih salî bû, dirêj, bi rêjeyek baş, bi pişta Herkul, û bi rastî bi zîv pêçayî. Hespê ku wî lê siwar bû, mirûzek spehî, xwedan qencî, masûlkûpêk, bi civînek zexm, bi kumikên piçûk, bejikên bi hêz ên mîna hemî hespên çiyayî, bi stûyek zirav û seriyek jîr û rast. Ew tişt bû ku cotkar jê re dibêjin "hespê şer".
Siwarê cil û bergên wê demê, û mîna cerjorên me, şarbonên herî îro. Wî çakêtê cawê tarî yê ku bi xemilên zîvîn, pêçikên bi rêzek duçar "xefik" ên zîvîn ve girêdabû, bi zincîr û zincîrên ji heman metalî tevlî bûbûn; wî xwe bi kumikek hirî yê tarî, bi baskên mezin û belavkirî, û ku him li jor û him jî li bin wan, xelekek kevneşopî ya zîvîn a fireh û stûr hebû ku bi stêrkên zêrîn hatibû xemilandin; Kasa dorpêçkirî û dorpêçkirî bi şalek zîvîn a ducarkî hatibû dorpêç kirin, û li ser wê du tebeqeyên zîvîn, bi rengê garanan, bi xelekên zêrîn diqediyan, li her aliyî ket.
Wî, ji xeynî şalikê ku rûyê wî pêçayî, kirasê hirî yê di bin kirasê xwe de, û li ser kemera xwe cotek fîstanên bi fîl-fîstan, di holikên çermê patentê wan ên ku bi zîv hatibûn xemilandin de li xwe kir. Li ser kemberek "canana", pêlekek çermî ya du qat di teşeya fîşekek fîşek de hate dagirtin û tijî fîşekên tivingê bû, û li ser zerfê çeqelokek ku zendek zîvîn têda têda hatibû danîn, bi heman materyalê hatî xemilandin.
Zerfa ku lê siwar bû bi zêr bi zîv hatibû xemilandin, serê mezin girseyek zîv bû, wekî tile û zirne, û devê hespê tijî chapetas, stêrk û reqsên qeşeng bû. Li jor kowboya reş, porê bizinê yê bedew, û ji zilokê ve daleqandî, mûşek, di nav cawê wê yê xemilandî de jî daliqandî bû, û li pişta qulikê qapulek lastîkî ya mezin ve girêdayî hate dîtin. Everywhere li her deverê, zîvîn: di nav embarên li ser zerikê, li ser pommelê, li ser bergan, li ser çermên pilingan ên ku ji serê zozanê ve daliqandî, li ser xurcikan, her tişt. Ew gelek zîv bû, û hewildana lavakirina wê li her deverê diyar bû. Ew pêşandanek bêedeb, sincirî, bê tam bû. Ronahiya heyvê ev koma tevahî şewq da û li siwarê xeyalek xerîb a li hin cûre zirxên zîvîn da siwarê; tiştek mîna zengila zengila picador an motûrek hefteya pîroz a motley. ...
Heyv li zenîtê bû û bi şev yanzdeh bû. "Zivêr" piştî vê muayeneya zû vekişiya, ber bi bendikek ku ber bi nivîna çem ve li tenişta tijî dar bû ve çû, û li wir, bi tevahî di bin siyê de veşartî, û li perava zuwa û qûmî, ew derket peravê Wî têl vekir, hevîr ji hespê xwe berda û, wî bi lasê girt, ew hişt ku ew ji dûr ve biçe ku avê vexwe. Piştî ku hewcedariya ajalê têr bû, wî dîsa li ber xwe da û bi çelengî li wî siwar bû, çem derbas kir û ket yek ji wan kolanên teng û şade ku ber bi peravê ve diçû û ku ji hêla têlên darên baxçe.
Çend hûrdeman bi gav û mitewazî meşiya, heya ku gihîşt têlên kevir ên baxçeyek fireh û spehî. Li wir ew li binê sapotek kolosal sekinî ku şaxên wê yên pel bi pelçiqî tevahî dirêjahiya kolanê girtibû, û dixwest ku bi çavên xwe bikeve nav siya qelebalix a ku dorpêçandî, wî xwe bi gotina du carî li pey hev cûreyek dengê bangê têr kir. :
-Psst ... psst ...! Ku bersivek din a ji heman xwezayê, ji dorpêça, ku zû figurek spî xuya bû.
-Manuelita! -bi dengek nizm got "zîv"
-Zarcoyê min, ez li vir im! bersiva dengê jinek şîrîn da.
Ew mirov Zarco bû, bandê navdar ê ku navê wî bi tevahî herêm bi tirsê dagirtibû.
